湖南省郴州市X区人民法院

民事调解书

（2011）苏民初字第X号

原告陈某，女，X年X月X日出生，汉族，湖南省常宁县人，中专文化，郴州市钨制品有限公司职工，住（略）。

被告胡某，男，X年X月X日出生，汉族，湖南省南县人，高中文化，郴州市钨制品有限公司职工，住（略）。

案由：离婚。

原、被告于2003年相识并建立恋爱关系，2006年9月11日苏仙区婚姻登记处登记结婚，X年X月X日生女孩胡某怡。2007年7月，原、被告在被告父母的支持下，购买黄耀武的位于郴州市X区柿竹园矿芙蓉街X栋X楼X号的房屋一套（房屋产权证号：（略）），花费x元，其中原、被告出资x元，被告的父母将原、被告结婚时收到的贺礼彩金x元给了原、被告用于购房，另x元由被告的父母向他人借款凑齐。原、被告为该住房里添置了约x元的家具家电等。2010年原、被告将单位租借给原、被告居住的房屋办了个娱乐室，添置了约x元的财物。婚后因双方在家庭琐事上常发生争吵并打架，双方相互猜忌，矛盾逐渐加深并最终导致双方感情破裂，原告于2011年8月1日诉至本院。

案经本院主持调解，原、被告自愿达成协议如下：

一、原告陈某与被告胡某离婚；

二、婚生女孩胡某怡由原告陈某抚养，被告胡某每月承担抚养费600元至胡某怡十八周岁止。被告胡某对胡某怡拥有探视权，在不影响胡某怡学习的情况下，原告陈某与被告胡某双方自行协商处理探视权；

三、位于郴州市X区柿竹园矿芙蓉街X栋X楼X号的房屋一套（含房内家具、家电）归原告陈某所有；双方投资在娱乐房的财物归被告胡某所有；共同债务x元（由被告胡某父母垫付的购房款）由原告陈某偿还。

双方在签收本调解书时一次性交割清楚上述钱物，包括原告应偿还的x元债务（由被告胡某代收），被告应交还的房产证原件，以及各自管理的房屋钥匙。

本案受理费200元减半收取100元，被告胡某自愿承担。

上述协议符合法律规定，本院予以认可。

上述协议双方当事人签字后即具法律效力。

审判员李乐

二0一一年九月一日

书记员陈某伟