原告醴陵市益民碳化硅厂，住所地：醴陵市X村。

投资人刘锡科。

委托代理人刘江，湖南湘泰律师事务所律师，代理权限：一般代理。

被告萍乡市华美电瓷制造有限公司，住所地：江西×××工业园。

法定代表人袁某，董事长。

委托代理人童某某，萍乡市华美电瓷制造有限公司职员，代理权限：一般代理。

本院于2011年9月23日立案受理了原告醴陵市X乡市华美电瓷制造有限公司买卖合同纠纷一案，原告于2011年9月26日向本院申请财产保全，要求冻结被告萍乡市华美电瓷制造有限公司的银行存款x元。本院于2011年9月26日冻结被告了被告的银行存款x元。

本院认为：原、被双方已就本案的纠纷达成和解协议，本院冻结的被告银行存款应予解除。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第九十四条之规定，裁定如下：

解除对被告萍乡市华美电瓷电器有限公司的银行存款x元的冻结。

本裁定送达后立即执行。

如不服本裁定，可以向本院申请复议一次。复议期间不停止本裁定的执行。

审判员晏宇清

二○一一年十月十三日

书记员胡利娥