原告张某乙，女。

被告卿某，男。

案由：离婚纠纷

2011年1月13日，原告张某乙就与被告卿某离婚纠纷一案向本院提起诉讼。诉称，原、被告于1997年1月登记结婚，婚后生育了两个女孩。因性格不合，双方从2009年农历正月开始分居生活至今。原告要求与被告离婚，小孩由原告直接抚养，由被告负担抚养费，家庭财产共同分割。

被告卿某辩称：如果原告坚决要求离婚，被告也同意离婚，但被告要求直接抚养小孩，被告不要求原告负担抚养费。

经审查，原、被告于1997年1月13日登记结婚。婚后，双方夫妻感情尚可，于X年X月X日生育女孩卿X，于2005年8月13日又生育女孩卿Y。卿X、卿Y现随被告父母生活。2005年，因原、被告所在的企业改制，被告到常德打工，夫妻两地分居，原告对被告心存误会，致使夫妻感情日渐淡漠。2009年农历正月，原告也外出广东打工，双方开始分居生活至今。原、被告婚姻关系存续期间，于2004年在炉观镇X组建有住房一套（在被告弟弟卿某华房屋上加建），为建房，原、被告向原告娘家借款x元。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告张某乙与被告卿某自愿离婚；

二、婚生小孩卿X由原告张某乙莲直接抚养成人；婚生小孩卿Y由被告卿某华直接抚养成人；

三、原、被告自愿将共同财产中的住房一套留归小孩卿X、卿Y所有，原、被告均可与小孩共同居住，共同财产中的生活日常用品，原告张某乙莲可自行选择搬走；

四、原、被告在原告娘家所欠的债务由原告张某乙负责偿还，被告卿某自愿补偿原告x元，其余债务由被告卿某负责偿还。

本案案件受理费减半后收取200元，原告张某乙自愿负担。

上述协议符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后即发生法律效力。

审判员欧阳昭

二O一一年三月五日

代理书记员刘霞