原告邹某，男。

被告曾某，女。

案由：离婚纠纷

2011年1月5日，原告邹某就与被告曾某离婚纠纷一案向本院提起诉讼，诉称，原、被告经人介绍认识后于1986年10月按乡俗结婚，至今未办经婚登记手续。婚后生育了一子一女两个小孩。婚后双方因性格不合经常为家庭琐事争吵，致使夫妻感情一直不睦，被告性格暴躁，动辄砸东西、打人，但原告看在小孩都未成年，只好处处忍让。2009年农历正月初三，双方因琐事发生争吵，被告将原告的面部抓伤，双方自此分居生活。原、被告的夫妻感情已完全破裂，原告请求法院判决离婚。

被告曾某辩称，原告所诉与事实不符，双方在原苍溪乡办理了结婚登记手续的，只是没有领取结婚证。婚后，双方的夫妻感情一般，被告为家庭付出了很多，现一只眼睛失有破裂，被告不同意离婚。

经审理查明，原告邹某与被告曾某经人介绍认识后于1985年10按乡俗举行了结婚仪式，其后，双方虽到当地政府（原新化县X乡政府）申请过办理登记结婚手续，但至今未办理结婚证。婚后，双方夫妻感情一般。1987年5月7日，双方生育一女孩，取名邹Y，邹Y现已结婚成家。1990年1月11日，双方又生育一男孩，取名邹X，邹X现无业。从1995年开始，被告怀疑原告有婚外情，双方开始为此经常发生争吵，夫妻感情日趋紧张。2009年农历正月，双方因琐事吵架，自此分居生活至今。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告邹某与被告曾某自愿离婚；

二、原告邹某自愿给付被告曾某经济帮助人民币

5000元

本案案件受理费减半后收取200元，原告邹某自愿负担。

审判员欧阳昭

二O一一年三月二十四日

代理书记员刘霞