原公诉机关济源市人民检察院。

上诉人（原审附带民事诉讼原告人）刘某甲，男，X年X月X日出生。

上诉人（原审附带民事诉讼原告人）刘某乙，男，X年X月X日出生。

原审被告人商某丙（又名商X），男，X年X月X日出生。因涉嫌故意毁坏财物犯罪于2009年9月18日被济源市公安局玉川分局取保候审，同年10月23日被济源市人民检察院取保候审，2010年1月22日被济源市人民法院监视居住（略）。

原审被告人商某丁，男，X年X月X日出生。因涉嫌故意毁坏财物犯罪于2009年9月18日被济源市公安局玉川分局取保候审，同年10月23日被济源市人民检察院取保候审，2010年1月22日被济源市人民法院监视居住（略）。

济源市人民法院审理济源市人民检察院指控被告人商某丙、商某丁故意毁坏财物一案，于2011年6月30日作出刑事判决，认定被告人商某丙、商某丁犯故意毁坏财物罪，免于刑事处罚，并以刑事附带民事裁定驳回刘某甲、刘某乙的附带民事起诉。宣判后，附带民事诉讼原告人刘某甲、刘某乙不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭进行了审理。现已审理终结。

本院认为，原审刑事判决的量刑不当，决定指令济源市人民法院再审。根据《最高人民法院关于执行〈中华人民共和国刑事诉讼法〉若干问题的解释》第二百六十二条的规定，对刑事部分按照审判监督程序进行再审的，应将附带民事诉讼部分与刑事部分一并审理。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百八十九条第（三）项的规定，裁定如下：

一、撤销济源市人民法院（2010）济刑初字第23-X号刑事附带民事裁定。

二、发回济源市人民法院重新审判。

本裁定为终审裁定。

审判长刘某

审判员王纪玖

代理审判员郝小丽

二0一一年九月二十一日

书记员王浩杰