公诉机关湖南省衡山县人民检察院。

附带民事诉讼原告人刘某甲，男，X年X月X日出生。因犯寻衅滋事罪，2009年11月11日被本院判处有期徒刑二年，现在衡山县看守所服刑。

诉讼代理人王迪成，湖南迪成律师事务所律师。

被告人谭某乙，男，X年X月X日出生。因涉嫌故意伤害罪，2009年8月21日被宁波市公安局江东分局福明派出所抓获，2009年9月25日被衡山县公安局逮捕，现羁押在衡山县看守所。

辩护人谭某丙，男，X年X月X日出生。

湖南省衡山县人民检察院以山检刑诉字（2009）第X号起诉书指控被告人谭某乙犯故意伤害罪，于2009年12月21日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成由审判员贺炳仁担任审判长、审判员旷聪云、成兆元参加的合议庭，代理书记员易琴芳担任记录，于2010年1月5日公开开庭进行了合并审理。衡山县人民检察院指派检察员王稳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某甲及其诉讼代理人王迪成，被告人谭某乙及其辩护人谭某丙到庭参加诉讼。现已审理终结。

衡山县人民检察院指控，2009年6月10日晚，被告人谭某乙为实施报复，持菜刀砍伤刘某甲，致其轻伤。案发后，谭某乙赔偿了刘某甲各项费用2万元。公诉机关提交了刘某丁陈述、证人证言、法医鉴定书等证据。指控认为，被告人谭某乙的行为构成故意伤害罪，应当依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款的规定处罚。附带民事诉讼原告人要求谭某乙赔偿残疾赔偿金x元。

被告人谭某乙对指控的犯罪事实没有提出异议。辩解本案在侦查期间已与刘某甲达成了赔偿协议，赔款已交付。其辩护人认为，刘某甲在2005年砍伤谭某乙，并没有赔偿。本案在侦查期间的调解，已充分考虑了各方面的因素，所达成的协议是公平公正的，自愿合法的。刘某丁诉讼请求应予驳回。

经审理查明，2005年夏，被告人谭某乙被刘某甲砍伤，刘某甲未予赔偿，谭某乙一直怀恨在心。2009年6月10日晚9时，谭某乙得知刘某甲在县X路“阿呀呀”精品店门口，迅速赶到该处，先从一夜宵摊上拿了一把菜刀藏在身后，再走到刘某甲跟前，在刘某甲与其打了招呼后，谭某乙从身后拿出菜刀朝刘某甲砍去，刘某甲用手抵挡，谭某乙用菜刀朝刘某丁右手连砍了几刀，刘某甲被砍后往精品店卫生间躲藏，谭某乙只好离开。

经湖南省芙蓉司法鉴定中心鉴定，刘某甲所受伤害为轻伤，评定为8级伤残。

2009年12月4日，衡山县X组织双方就本案民事赔偿问题进行调解，双方当事人在平等的基础上达成了调解协议，该协议明确谭某乙致刘某甲轻伤、8级伤残，由谭某乙一次性赔偿刘某甲医疗费等各项费用2万元。刘某甲出具书面意见，对谭某乙表示谅解，并请求司法机关对谭某乙从轻处罚。

认定上述事实的证据有：①被害人刘某丁陈述、证人罗某、赵某、聂某某证言，证实本案发生的时间、地点和事发经过。②法医鉴定书、调解协议书、收条，证实本案产生的后果及民事部分的处理情况。③刘某甲出具的书面意见、谭某乙出具的道歉书、悔过书，证实案发后当事人双方的心理态度良好。④谭某乙的到案经过，证实谭某乙被羁押的时间。⑤谭某乙、刘某丁户籍证明，证实二人均具有完全民事行为能力。

以上证据，已经庭审质证核实。

本院认为，被告人谭某乙为实施报复，持刀致人轻伤，其行为构成故意伤害罪，应负刑事责任。谭某乙与刘某甲均系完全民事行为能力人，案发后双方在公安机关就民事赔偿调解时，刘某甲明知自己是轻伤、8级伤残，对方赔偿2万元包括伤残赔偿金在内，仍表示同意，是其真实意思的表示。该调解协议的形式和内容均不违反法律和社会公共利益，且协议已实际履行，这是双方当事人设立民事权利和义务的民事法律行为，其协议应有效。现附带民事诉讼原告人刘某甲又起诉要求赔偿伤残赔偿金理由尚不充分，其请求本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款、《中华人民共和国民法通则》第五十五条、第五十七条的规定，判决如下：

一、被告人谭某乙犯故意伤害罪，判处拘役五个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2009年8月21日起至2010年1月20日止。）。

二、附带民事诉讼原告人刘某丁诉讼请求不予支持。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省衡阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本七份。

审判长贺炳仁

审判员旷聪云

审判员成兆元

二O一O年一月七日

代理书记员易琴芳

附相关法律条文：

《中华人民共和国刑法》

第二百三十四条一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。

《中华人民共和国民法通则》

第五十五条民事法律行为应当具备以下条件：

（一）行为人具有相应的民事行为能力；

（二）意思表示真实；

（三）不违反法律或者社会公共利益。

第五十七条民事法律行为从成立时起具有法律约束力。行为人非依法律规定或者取得对方同意，不得擅自变更或者解除。

校对责任人：成兆元打印责任人：易琴芳