湖南省郴州市中级人民法院

民事调解书

（2011）郴民一终字第X号

上诉人（原审被告）姜某某，男，X年X月X日出生。

委托代理人郭昌明，湖南宇剑事务所律师。

被上诉人（原审原告）黄某乙，男，X年X月X日出生。

案由：买卖合同纠纷

上诉人姜某某因与被上诉人黄某乙买卖合同纠纷一案，不服湖南省资兴市（2011）资民二初字第X号民事判决，向本院提起上诉，请求：一、依法撤销湖南省资兴市（2011）资民二初字第X号民事判决；二、依法驳回原审原告的诉讼请求；三、一、二审案件受理费由被上诉人负担。

经审理查明：姜某某租用资兴市电信局营业厅柜台从事电信IT产品经营活动。2010年4月13日，黄某乙到姜某某处购买年资费为2400元的3G无线资费年卡一张，卡号为x。黄某乙购买后，发现是长沙地区的年卡，并且网速慢经常掉线，无法下载和观看网上资料。黄某乙将该网卡向专业人士咨询和对比，被告知该网卡并非真正的3G无线网卡而是1X无线网卡。黄某乙于是找到姜某某要求退货并返还货款，姜某某不同意退货，只同意修理，双方因此发生争议。黄某乙诉至一审法院，请求：一、姜某某退还2400元货款并赔偿5000元损失给黄某乙；二、案件受理费由姜某某负担。湖南省资兴市人民法院作出（2011）资民二初字第X号民事判决，判决：一、姜某某退还黄某乙2400元货款，限姜某某在判决生效后十日内履行完毕；二、驳回黄某乙的其他诉讼请求。案件受理费50元，减半收取25元，财产保全费40元，共计65元，由姜某某负担。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下调解协议：

一、由姜某某于2011年9月21日支付黄某乙人民币1500元；

二、黄某乙自愿放弃其他诉讼请求；

三、本案纠纷就此了结，双方无其他争议；

四、一审案件受理费50元，减半收取25元，财产保全费40元，共计65元，由黄某乙负担；二审案件受理费50元，减半收取25元，由姜某某负担；

五、本协议双方签字生效。

上述调解协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

双方当事人已在上述调解协议上签字，本调解书即日起具有法律效力。

审判长许斌海

代理审判员雷闻

代理审判员杨利平

二○一一年九月二十一日

代理书记员韩淑静