原告蒋某某，男，X年X月X日出生，汉族，湖南省江华瑶族自治县人，住（略）。

被告黄某乙，男，X年X月X日出生，汉族，湖南省衡阳市人，住（略）。

本院于2011年9月27日立案受理了原告蒋某某与被告黄某乙民间借贷纠纷一案，依法由审判员周康品适用简易程序进行审理。原告诉称：被告因开办沙场缺少资金周转，向原告借款x元，经原告多次催讨，被告多次以种种理由至今分文未付。本院经审理查明，2007年9月8日，被告开沙场，因资金周转困难，向原告借款x元，约定利息月息3‰，并立有字据。后经原告对被告多次的催收，被告偿还了部分利息，原告无奈便诉至本院，要求被告立即给付所借的本金及利息。

根据《最高人民法院》第十四条的规定，本案经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

被告黄某乙偿付原告蒋某某借款本金x元，利息x元，合计x元。此款定于2011年10月15日前偿付x元，同年12月30日前偿付x元。

本案案件受理费1550元，减半收取为775元，被告黄某乙自愿负担。

双方当事人一致同意本调解协议的内容，自双方在调解协议上签名或捺印后即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员周康品

二0一一年九月二十七日

书记员赵玉梅