原告邓a，男，19xx年x月x日出生，汉族，户籍地x省x县x乡x村x社x号。

委托代理人厉a，男，住上海市x区x路x弄x号x室。

委托代理人郭a，上海A律师事务所律师。

被告陈a，男，19xx年x月x日出生，汉族，户籍地x省x市x区x乡x居委会x街x号，现住上海市x区x路x弄x号。

委托代理人陈a，上海市B律师事务所律师。

本院于2010年4月2日立案受理原告邓a与被告陈a健康权纠纷一案，依法由代理审判员王晓勤适用简易程序进行了审理。

根据最高人民法院《关于适用简易程序审理民事案件的若干规定》第十四条的规定，本案经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告陈a支付原告邓a误工费、残疾赔偿金、营养费、交通费、鉴定费、精神损害抚慰金合计4.5万元，此款于2010年4月30日前支付1万元，于2010年5月31日前支付2万元，余款1.5万元于2010年6月30日前付清；

二、原、被告在本案中无其他争议；

三、案件受理费减半收取计1115.51元，由原告负担。

双方当事人一致同意本调解协议自2010年4月23日双方在调解协议上签名后即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员王晓勤

书记员杨婷