公诉机关常德市鼎城区人民检察院。

被告人杨某，男，湖南省常德市鼎城区人，因涉嫌犯寻衅滋事罪，2011年3月18日被常德市鼎城区公安局刑事拘留，同年3月25日由常德市鼎城区公安局依法执行逮捕。现押于常德市鼎城区看守所。

常德市鼎城区人民检察院以湘常鼎检刑诉（2011）X号起诉书指控被告人杨某犯故意伤害罪，于2011年5月30日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人夏某向本院提起附带民事诉讼，附带民事诉讼原告人夏某与被告人杨某达成民事赔偿协议并履行，附带民事诉讼原告人夏某向本院申请撤诉，本院以（2011）常鼎刑初字第106-X号刑事附带民事裁定书裁定准许附带民事诉讼原告人夏某撤诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。被告人杨某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

常德市鼎城区人民检察院指控：2011年3月8日16时许，被告人杨某驾驶翻斗车，与其朋友李某一起前往灰山峪去拖碎石，在蔡家岗镇X路段准备过桥时，发现对面有一辆拖碎石的车辆过来。因桥面狭窄不能相向通过，被告人杨某便倒车让行，并往右侧的一条道路上行驶了大约十米远。在被告人杨某再次倒车准备回到原路过桥时，夏某驾驶一辆中巴车从杨某驾驶的翻斗车右后边往前开，杨某怕擦到车，便将车停下。在夏某开的车与自己的车并排时，双方发生口角争执。李某便从杨某车上下来，从中巴车右边窗户爬进去，找夏某某麻烦。夏某持一个垫车胎的木锤不让李某靠近。被告人杨某见此情形，也拿了一把扳手从自己的车上下来，爬入中巴车，夏某见状，将木锤朝杨某方向打，打到了杨某，杨某便用扳手朝夏某某头顶左部击打数下，致使夏某晕倒在驾驶室座位上。经法医学鉴定，夏某某伤情已构成轻伤。

2011年4月28日，被告人杨某赔偿被害人夏某医药费人民币1600元。

另查明：2011年3月25日，李某赔偿被害人夏某经济损失人民币3000元。在案件审理过程中，被告人杨某又赔偿了被害人夏某经济损失人民币6000元，并达成和解协议。

上述事实，被告人杨某在开庭审理过程中亦无异议，并有被害人夏某某陈述、证人李某、赵某某、尹某某、金某某、张某、黄某乙人的证言、常德市广德司法鉴定中心（2011）第X号法医学鉴定书、常德市鼎城区人民法院（2011）第106-X号刑事附带民事裁定书、领取赔偿款的收条、被告人和被害人的户籍证明等证据证实，足以认定。

本院认为：被告人杨某因口角发生纠纷，持械故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人杨某犯故意伤害罪的事实清楚，提交的证据合法有效，指控罪名成立，本院予以支持；案发后，被告人杨某如实供述自己所犯罪行，依法可从轻处罚；另被告人积极赔偿被害人经济损失，可酌定从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第四十二条、第四十四条之规定，判决如下：

被告人杨某犯故意伤害罪，判处拘役三个月。

（拘役的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2011年3月18日起至2011年6月17日止）

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省常德市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审判员刘建华

二O一一年六月十四日

代理书记员廖莉芳