公诉机关上海市徐汇区人民检察院。

被告人陈某，男，X年X月X日生，汉族，大学文化，无业，户籍地北京市大兴区X镇。因本案于2009年8月19日被上海市公安局徐汇分局刑事拘留，同年9月25日被依法逮捕。现羁押于上海市徐汇区看守所。

辩护人汪某某，安徽某某律师事务所律师。

被告人左某某，男，X年X月X日生，汉族，初中文化，无业,户籍地重庆市武隆县。因本案于2009年7月23日被上海市公安局徐汇分局刑事拘留，同年8月19日被取保候审。

上海市徐汇区人民检察院以沪徐检刑诉（2009）X号起诉书指控被告人陈某、左某某犯非法经营罪，于2010年3月19日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。被告人陈某及其辩护人汪某某、被告人左某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。

上海市徐汇区人民检察院指控:

2009年1月22日，某某信息技术（上海）有限公司（以下简称某某公司）和上海某某进出口有限公司（以下简称三毛公司）从韩国某某互动公司引进互联网游戏出版物《LUNA网络游戏》及其客户端程序光盘，并获得授权成为网络游戏《LUNA网络游戏》在中华人民共和国，包括澳门特别行政区，不包括香港特别行政区和台湾地区的唯一合法的网络运营商。同年3月1日，上海某某软件有限公司（以下简称某某公司）与某某公司签订软件再许可协议，获得网络游戏《LUNA网络游戏》在中华人民共和国大陆的经营权。2009年5月，某某公司分别得到国家新闻出版署、国家文化部的相关批文，同意该公司引进出版互联网游戏出版物《LUNA露娜》及其客户端程序光盘，许可该公司在国内运营网络游戏《LUNA露娜》。

2009年5月起，被告人陈某、左某某为了谋取非法利益，经共同预谋，由左某某负责开发制作针对某某公司运营的网络游戏《LUNA露娜》的游戏外挂程序《LUNA女神》，并将《LUNA女神》外挂程序制作成零售价为人民币35元的包月卡和零售价为200元包机卡的点卡形式传送给陈某，由陈某全权代理该游戏外挂程序点卡在互联网上的非法销售。至2009年7月下旬，陈某、左某某制作、销售《LUNA女神》游戏外挂程序，非法经营额共计人民币139,935元。

另据查，被告人陈某、左某某自2007年6月至2009年6月，先后制作、销售了针对网络游戏《完美世界》的外挂程序《完美泡泡》、针对网络游戏《仙剑》的外挂程序《仙剑飞人》、针对网络游戏《QQ华夏》的外挂程序《华夏KG》、针对网络游戏《梦幻龙族》的外挂程序《龙族一行》，进行非法获利。

公诉机关认定被告人陈某、左某某的行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百二十五条第四项、第二十五条第一款之规定，应当以非法经营罪追究其共同犯罪的刑事责任。

被告人陈某、左某某对起诉书指控的犯罪事实、罪名均没有异议，陈某的辩护人认为被告人的主观恶性较小，虽然构成犯罪，但没有对社会造成严重危害，被告人具有悔罪表现，希望法院对其从轻处罚。

经审理查明，公诉机关指控的上述犯罪事实，除被告人陈某、左某某在庭审中供认不讳外，还有某某公司的企业法人营业执照副本复印件，中华人民共和国文化部《进口网络游戏产品批准单》，软件再许可协议，证人王某某、刘某某、孙某某证言，扣押物品、文件清单，工作情况、相关文档、淘宝网、支付宝交易记录、银行帐户交易明细单，上海辰星电子数据司法鉴定中心《司法鉴定意见书》，上海司法会计中心《司法鉴定意见书》等证据佐证,足以认定。

本院认为，被告人陈某、左某某违反国家规定，合伙出版发行非法出版物，非法经营额达人民币13万余元，严重扰乱市场秩序，情节严重，其行为已构成非法经营罪，且系共同犯罪，应予处罚。公诉机关的指控成立。鉴于被告人陈某、左某某自愿认罪，具有悔罪表现，故本院酌情予以从轻处罚。根据被告人犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百二十五条第四项、第二十五条第一款、第七十二条、第七十三条第二款、第三款、第六十四条之规定，判决如下：

一、被告人陈某犯非法经营罪，判处有期徒刑二年，缓刑二年，并处罚金人民币五万元。

（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算；罚金从判决生效第二日起一个月内缴纳。）

二、被告人左某某犯非法经营罪，判处有期徒刑二年，缓刑二年，并处罚金人民币五万元。

（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算；罚金从判决生效第二日起一个月内缴纳。）

三、被告人的违法所得予以没收。

陈某、左某某：回到社区后，应当遵守法律、法规，服从社区矫正机构的监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。

审判员李晓平

书记员杨莉莉