原告雷某某，男，21岁，汉族。

委托代理人谢长宇，湖南全胜（略）事务所（略）。

被告李某某，男，38岁，汉族。

委托代理人孙志国，北京市德恒（略）事务所（略）。

原告雷某某系湖南交通职业技术学院学生，于2011年2月26日下午2点多钟与朋友一起前往位于长沙市X路的飞龙溜冰场溜冰，在溜冰场内被人撞倒。原告雷某某被撞伤后，被送至长沙市仁和医院进行救治，经医院诊断为脾破裂大出血，后进行脾切除手术。原告雷某某住院期间共花费医药费x.44元，后原告雷某某多次找被告李某某协商未果，本院于2011年7月20日受理了本案。经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告李某某于2011年9月7日前一次性赔偿原告雷某某医药费等损失x元；

二、原告雷某平自愿放弃其他诉讼请求；

三、其他无争议。

本案受理费1380元，因调解结案减半收取690元，由原告雷某某负担。

双方当事人一致同意本调解协议的内容，自双方在调解协议上签名或捺印后即具有法律效力。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

审判员李某明

二○一一年九月一日

书记员黄某如