原告玉山县X村信用合作联社，住所地江西省玉山县X镇人民大道X号，机构代码x-8。

法定代表人王某某，系该社理事长。

委托代理人张某某，女，系上饶市银信商账资产管理有限公司员工，家住（略），身份证号码x。

被告乐某某，男，X年X月X日出生，汉族，江西省玉山县人，经商，家住（略），身份证号码x。

被告陈某，女，X年X月X日出生，汉族，江西省玉山县人，家务，家住（略），身份证号码x。

两被告共同委托代理人张世高，系江西三清律师事务所律师。

案由：借款合同纠纷

经审理查明，两被告系夫妻关系，被告乐某某因需向原告玉山县X村信用合作联社申请贷款，2006年6月10日，原告与被告乐某某签订了借款合同，借款合同约定了借款金额、借款期限等事项。借款合同签订后，原告贷给被告乐某某人民币300,000元。2007年6月1日，原告与两被告又签订了借款展期协议书一份，展期还款时间为2008年6月9日。之后，被告乐某某分别于2008年6月5日、2008年12月18日共偿还了原告借款本金70,000元，尚欠230,000元本金及相应利息至今未还。故原告向本院提起诉讼，要求被告偿还借款本金人民币230,000元及利息111,679.06元。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告乐某某、陈某结欠原告玉山县X村信用合作联社借款本金230,000元及利息52,920元（计算至2011年4月20日止），被告乐某某、陈某同意于2011年4月20日支付利息52,920元，并从2011年5月份起10个月内在每月的21日前偿还借款本金23,000元及所欠借款本金的相应利息（按月利率10.694,775‰计算），如果被告乐某某、陈某未按期偿还上述款项，同意另外支付借款的罚息58,759.06元；

二、原告玉山县X村信用合作联社自愿放弃其他诉讼请求；

三、本案受理费人民币6,260元，减半收取3,130元，被告乐某某、陈某自愿负担。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判员赵振欧

二0一一年四月二十日

书记员程雪艳