自诉人暨附带民事诉讼原告人王某某，女，X年X月X日出生，汉族，龙山县卫校职工，住龙山县X街道办事处新建路X号附X号。

委托代理人王某豫，湖南共盛（略）事务所（略）。

被告人朱某，女，X年X月X日出生，汉族，龙山县卫校职工，住（略）—X号。

辩护人吴某某，湖北欧兴红（略）事务所（略）。

自诉人王某某以被告人朱某犯故意伤害罪，并造成经济损失为由，于2010年6月3日向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。

经审理查明，自诉人王某某与被告人朱某双方均在龙山卫校财务室工作，2009年4月22日上午因工作发生争吵，后在相互扭抓时朱某将王某某面部咬伤，经法医学鉴定，王某某的伤情构成轻伤、十级伤残。

在本院支持调解下，被告人朱某放弃对王某某伤情重新鉴定的要求，并表示愿意承担民事赔偿责任，自诉人王某某表示愿意双方和解。双方当事人自愿达成如下协议：

一、自诉人王某某资源放弃对被告人朱某的指控；

二、被告人朱某愿意自愿赔偿王某某医疗费、误工费、护理费、营养费、住院期间伙食补助费、残疾补偿金、后续治疗费、康复费、整容费等经济损失共计二万元（已当场付清）。其他损失王某某自愿放弃，今后不得以任何理由再要求朱某赔偿与本案有关的损失；

三、其他无争议。

上述协议，不违反有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后即具有法律效力。

审判长

审判员

审判员

二0一0年十月十五日

书记员