原告徐X。

被告黄X。

本院于2010年4月28日立案受理了原告徐X诉被告黄X离婚纠纷一案，依法由审判员范宜章适用简易程序，于2010年5月24日公开开庭进行了审理。原告徐X与被告黄X于2001年经人介绍相识恋爱，2003年5月按照X风俗办理了结婚仪式并共同生活，X年X月X日生育一子黄XX，2004年5月19日补办结婚登记。原、被告婚后关系尚可。近年来，双方因性格上存在差异，常为家庭生活琐事发生争吵。原告曾于2009年8月起诉离婚未获准许。之后，双方关系没有得到改善，故原告再次向本院提起离婚之诉。

本案在审理过程中，经人民法院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告徐X与被告黄X双方自愿离婚；

二、婚生子黄X随被告黄X共同生活。自2010年6月起，原告徐X每月给付黄XX抚养费人民币300元，至黄XX十八周岁时止。给付方式为：每季度的首月集中给付一次；

三、婚生子黄XX名下的保险，每年的保险费继续由原告徐X缴纳至保险期满；

四、原告徐X得婚前财产金镯子一只、金项链一根；

五、本案案件受理费人民币200元，减半收取计人民币100元，由原告徐X负担。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

双方当事人同意调解协议经双方签名即生效。本调解书经双方当事人已于2010年5月24日在调解协议上签名，即具有法律效力。

审判员范宜章

书记员赵竞斌