原告陈XX，男，X年X月X日生，汉族，住X。

委托代理人张XX，X律师事务所律师。

被告肖X，女，X年X月X日生，汉族，住X。

本院于2010年2月22日立案受理了原告陈XX诉被告肖X离婚纠纷一案。依法由审判员范宜章独任审判，同年2月24日，本案转普通程序，依法组成合议庭，于2010年4月6日公开开庭进行了审理。原、被告于2001年经人介绍相识恋爱，2002年9月17日登记结婚，同年9月30日生男孩陈XX。婚后夫妻感情一般，2004年7月被告外出打工，甚少回家，夫妻长期分居，致夫妻关系失和。2009年3月，原告曾向法院起诉离婚，但未获本院准许。嗣后，原、被告关系无改善，故原告再次诉请离婚。审理中，被告亦同意离婚。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告陈XX与被告肖X双方自愿离婚；

二、婚生子陈XX随原告陈XX共同生活；

三、原告陈XX给付被告肖X出售X市X区X路X弄X号X室房屋分割款人民币100,000元（给付方法：2010年4月9日给付50,000元，2011年12月31日之前给付50,000元）；

四、双方无其他争议；

五、本案案件受理费人民币200元，减半收取计人民币100元，由原告陈XX负担。

双方当事人一致同意本调解协议自2010年4月6日双方在调解协议上签名后，即具有法律效力。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

审判长黄某

审判员沙卫明

代理审判员范宜章

书记员施丹凤