山东省东营市中级人民法院

民事裁定书

(2005)东民二初字第X号

原告：东营国际经济技术合作公司。住所地，东营市东营区X路黄河花园。

法定代表人姜某某，经理。

被告：宋某某，男，X年X月X日生，汉族，山东省莱州市X镇X村人，住（略）。

原告东营国际经济技术合作公司与被告宋某某劳务合同纠纷案，本院受理后，依法组成合议庭，进行了审理，现已审理终结。

原告诉称，2004年11月24日，原告与被告之女宋某娟签订了《研修生外派合同》，约定由原告将宋某娟外派到日本国有关企业从事物流管理专业研修，被告作为宋某娟的连带保证人，在合同上予以担保签字。2005年9月16日，宋某娟在日本国执行研修任务过程中，擅自从所研修的企业离开，至今未归。宋某娟的行为违反了合同的约定，被告作为宋某娟的连带保证人应某担相应的民事责任。请求判令被告赔偿经济损失1000元。

本院在向被告送达起诉状之前，原告于2006年4月2日向本院提交申请，以与被告进行庭外和解为由，申请撤回起诉。

本院认为，原告自愿申请撤回起诉，是在法律允许的范围内对自己的权利所作出的处分，符合法律规定的撤诉条件。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十一条的规定，裁定如下：

准许原告东营国际经济技术合作公司撤回起诉。

案件受理费50元减半收取25元，由原告东营国际经济技术合作公司负担。本裁定送达后立即生效。

审判长焦伟

审判员董庆忠

审判员王海蓉

二00六年四月十日

书记员孙国臻