原告杨某某，男，生于X年X月X日，汉族。

委托代理人韩德金，河南三贤（略）事务所（略）。

被告王某某，男，生于X年X月X日，汉族。

委托代理人曹建党，河南三贤（略）事务所（略）。

原告杨某某与被告王某某为身体权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原、被告及其双方委托代理人均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

原告杨某某诉称:其在为被告王某某干活时被机器挤伤左手并住院治疗，经鉴定伤情已构成残级，现要求被告赔偿各项费用x.77元。为此其向法庭提交如下证据：（1)杨某某身份证复印件一份，证明原告身份。（2)证人孙某某、嘉某某证言两份，证明原告在为被告干活时受伤的事实。（3)邓州市第三人民医院的病历、诊断证明、医疗费用票据和每日清单若干，证明原告受伤住院治疗，并支付医疗费3914元。（4)司法鉴定意见书一份，法医鉴定费票据一张，均用于证明原告构成七级伤残，并支付鉴定费400元的事实。（5)户口薄复印件一份，证明被抚养人的基本情况。（6)南阳市运输客票发票联，证明原告为治疗伤情支出交通费660元。

被告王某某辩称:原告在为自己干活时受伤属实，但是因为原告操作不当所致，其存在重大过失，且自己已支付原告9000元医疗费，故不同意原告的诉讼请求，为此其向法庭提交如下证据：证人嘉某某、周某某、李某某、孙某某证言四份用于证明原告受伤是因为原告自身违规操作所致，原告自身有重大过失。

经庭质证，原、被告对相互提交的证据均有不同程度的异议。本院对能相互印证的证据予以采信。

依据相关证据，结合原、被告陈述，本院确认如下案件事实：被告王某某系一家板材厂业主，2009年12月25日上午11点左右，原告为被告干活时被剥板机挤伤左手，同日入住邓州市第三人民医院进行治疗，2010年3月28日终结治疗，因故原告的住院手续未能办理。治疗期间原告支付医疗费3914元，被告支付医疗费8300元（原告认可部分）。后经河南省南阳新风法医临床司法鉴定所出鉴定，原告杨某某的伤情构成伤残七级。另查明原告生育两个子女，长女杨某红生于X年X月X日，次子李某凯生于X年X月X日。另本院，可以确认的各项赔偿数额为：医疗费x元，护理费2790元（30元×93天），交通费400元为宜，误工费3180元（30元×106天），营养费930元（10元×93天），残疾赔偿金x.6元（4806.9元／年×20年×0.4），鉴定费400元，被抚养人（女儿）生活费1355.39元（3388.47元／年×2年×0.4÷2人）、（儿子）生活费7454.63元（3388.47元／年×11年×0.4÷2）共计x.62元及精神抚慰金x元。

本院认为:原告杨某某与被告王某某之间系雇佣关系，事实清楚，证据充分。原告杨某某在为被告王某某干活时受伤，被告应当承担损害赔偿责任。但原告作为完全民事行为能力人，没尽到合理的安全注意义务，也应承担一定的责任，以30%为宜。为了维护当事人的合法权益，根据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条、十八条、十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条之规定，判决如下：

被告王某某于判决生效后赔偿原告杨某某各项损失70%即款x.73元及精神慰抚金x元，共计x.73元（含被告已支付的医疗费8300元）。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费500元，原告杨某某负担200元，被告王某某负担300元。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于南阳市中级人民法院。

审判长王某

审判员贺先

人民陪审员汤晓龙

二○一○年十月三十日

书记员郭霄