原告洛阳市X村信用合作联社白马寺信用社

代表人孟某某，主任。

委托代理人张某某，信贷员，特别授权。

被告魏某某，男，X年X月X日出生，汉族，住（略）。

案由：金融借款合同。

2006年5月30日，原告与被告魏某某签订借款合同一份，借款金额x元，期限一年，利率10.23‰。合同到期后，经原告催收未果，遂诉至本院，要求被告归还原告贷款及利息。

在本院主持调解下，双方当事人自愿达成如下协议：

被告魏某某于2009年9月30日前还款5000元，于2009年10月30日前还款5000元，剩余款项于2009年12月10日前本金及利息全部结清。

本案诉讼费104元，由被告魏某某承担。

上述协议符合有关法律规定，本院予以确认。

双方当事人同意本协议，自双方在调解笔录上签字捺印后即发生法律效力。

审判长：董菊

审判员：王志伟

人民陪审员：院广辉

二00九年九月二十八日

书记员：沈鹏