公诉机关郑州市金水区人民检察院。

被告人朱某某，男，35岁。因本案于2010年9月18日被郑州市公安局金水分局刑事拘留，同年10月1日被逮捕。现羁押于郑州市第一看守所。

辩护人周某某、贺某，河南世纪通（略）事务所（略）。

郑州市金水区人民检察院以郑金检刑诉（2010）X号起诉书指控被告人朱某某犯交通肇事罪，于2010年11月30日向本院提起公诉，并建议适用简易程序审理，因有不宜适用简易程序审理的情形，本案于2010年12月16日转为普通程序审理。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。郑州市金水区人民检察院代理检察员储昭杰、被告人朱某某及辩护人周某某、贺某到庭参加了诉讼。现已审理终结。

经审理查明：2010年9月18日14时55分许，在郑州市金水区X镇X村通往丰庆路X路上，被告人朱某某驾驶其母亲李××的豫x临时号牌海马小客车，在丰庆路小学家属院门前路北侧人行道上由东向西行驶时，与由西向东步行的被害人钱××、李×母子相撞，致使钱××受伤，李×经抢救无效死亡。事发后，被告人朱某某在现场委托禹××替其拨打110电话报警，并留在现场等候交警的进一步处理。经法医学尸体检验意见书证实，被害人李×系颅脑损伤死亡。经道路交通事故认定，此事故系因朱某某驾驶机动车未遵守分道通行的规定，未安全驾驶造成，被告人朱某某负此次事故全部责任，被害人钱××、李×不负责任。

案发后，被告人朱某某已赔偿被害人经济损失共计人民币x元。

上述事实，被告人朱某某在开庭审理过程中亦无异议，且有证人禹××、李××、李×、董×、李×证言，法医学尸体检验鉴定书，道路交通事故认定书等证据证实，足以认定。

本院认为：被告人朱某某违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人朱某某犯交通肇事罪罪名成立。

关于辩护人提出被告人系自首，且赔偿被害人经济损失，请求对其从轻处罚的辩护意见，经查，被告人朱某某犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，且赔偿被害人经济损失，可从轻处罚，故辩护人的辩护意见成立，予以支持。

根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定：“违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；……”被告人朱某某违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，依法应在上述量刑幅度内量刑。

被告人朱某某能自愿认罪，酌情从轻处罚。

根据被告人的犯罪事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第六十一条之规定，判决如下：

被告人朱某某犯交通肇事罪，判处拘役四个月十五天。

（刑期从判决生效之日起计算。判决生效以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2010年9月18日起至2011年2月1日止）。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省郑州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审判长许二虎

人民陪审员马金祥

人民陪审员贺某

二○一一年一月三十日

书记员张蕊