原告王某某，男，X年X月X日出生，汉族，郴州市北湖区人，小学文某，郴州市玻璃厂下岗职工，住（略）。

被告郴州市公共汽车公司，地址：郴州市X路X号。

法定代表人黄某乙，该公司经理。

委托代理人文某某，女，X年X月X日出生，汉族，长沙市人，大学文某，该公司劳资科科长，住（略）。

委托代理人张某某，男，X年X月X日出生，汉族，资兴市人，本科文某，该公司法律顾问，住（略）“华宁花园”X栋X房。

原告王某某与被告郴州市公共汽车公司（以下简称公汽公司）劳动争议纠纷一案，本院于2009年5月26日立案受理，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。经审理查明：原、被告于2008年8月25日签订书面劳动合同，合同期限从2008年8月25日始至2009年8月30日止，原告的岗位是汽车驾驶员。2008年10月8日晚8时许，原告驾驶所工作的车辆（11路X号车）从被告修理车间开出时，被被告值班门卫查获车上携带了修理车间的生产工具，即钢板、铁椅；10月10日，被告以原告利用在公司车间维修车辆的机会，偷盗车间的生产工具为由，依据《郴州市公共汽车公司治安管理实施细则》对原告进行了处罚，扣除了原告当月工资450元。2009年3月，原告以被告为被申请人向郴州市劳动争议仲裁委员会申请劳动仲裁。在劳动仲裁过程中，原告因公司规定了油耗奖罚制度，而放弃了要求被告返还耗油罚款的请求。该委于2009年4月20日作出郴劳仲案裁字（2009）第X号仲裁裁决书。原告因对部分裁决结果不服，于2009年5月26日诉至法院，请求被告返还因认定定原告偷盗生产工具而扣罚原告的工资450元及耗油罚款501.3元。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告郴州市公共汽车公司自愿支付原告王某某450元（已当场付清）；

二、其他双方无异议。

本案诉讼费10元，减半收取5元，由原告王某某承担。

双方当事人一致同意本调解协议的内容，自双方在调解协议上签名或捺印后即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判长唐伟

审判员肖某

代理审判员曹华英

二○○九年九月九日

代理书记员赵婷