原告某机械公司。

被告某金属材料公司。

案由：买卖合同纠纷

原告某机械公司诉称，原告于2008年3月向被告购买了2吨牌号为4032的铝棒，原告将铝棒加工为零件后，销售给外商。2009年4月，原告再次向被告购买2吨牌号为4032的铝棒，并支付货款人民币47,392.80元（以下币种均为人民币）。当原告将第二批铝棒加工为零件，且已将部分零件向外商发货后，得到外商通知，原告于2008年销售给外商的零件存在镍含量不达标的情况，外商据此解除2009年与原告签订的订单。此后，被告出具《情况说明》，对其销售给原告的铝棒存在质量问题予以确认。原告曾多次要求被告退货并赔偿相关损失，均遭被告拒绝，故诉至法院，请求：1、判令解除原、被告之间的牌号为4032的铝棒买卖合同；2、判令被告退还原告货款47,392.80元；3、判令被告赔偿原告损失48,511.20元。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告某金属材料公司应于2011年3月10日前向原告某机械公司支付人民币77,000元；

二、原告某机械公司应于2011年3月10日前将10,000个零件（每个零件重量为45克）退还给被告某金属材料公司，由原告负责将上述零件运输至被告注册地上海市黄某区X路X号底层，如果退还的零件总重量不足450千克，原告应按照28元/千克的标准向被告支付相应款项；

三、案件受理费人民币984.80元，因双方当事人达成调解，减半收取计人民币492.40元，由原、被告各半负担，被告某金属材料公司应于2011年3月10日前将其应负担的246.20元支付给原告某机械公司；

四、双方当事人无其他争执。

上述协议，符合有关的法律规定，已于2011年1月24日经双方当事人签字发生法律效力。

审判长杨捷

审判员邵宁宁

代理审判员王铿华

书记员闵剑文