公诉机关南阳市宛城区人民检察院。

被告人刘某（曾用名周X），男，出生于（略）。

南阳市宛城区人民检察院以豫宛城检刑诉[2010]X号起诉书指控被告人刘某犯生产、销售伪劣产品罪，于2010年12月29日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。被告人刘某到庭参加了诉讼，现已审理终结。

宛城区人民检察院起诉指控：

2009年年底至今，犯罪嫌疑人刘某未办理工商营业执照便在南阳市X乡X村小张营开设葡萄酒厂，生产芦荟园牌和基地牌葡萄酒、葡萄露酒，共向外销售6516件，其中销售芦荟园牌长城解百纳红葡萄露酒500件、芦荟园牌精酿红葡萄酒3723件、芦荟园牌珍品长城红葡萄露酒592件、基地牌黄某庄园玫瑰葡萄露酒1601件，扣押1030件。经鉴定，该葡萄酒、葡萄露酒为不合格产品，价值为x元。

案发后，涉案赃款已追回。

起诉认为，被告人刘某违反国家产品质量监督管理法规，故意以不合格产品冒充合格产品、以次充好，且销售金额在5万元以上，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十条之规定，构成生产、销售伪劣产品罪。

上述事实，被告人在开庭审理过程中亦无异议，并有证人张某某、李某某、宋某某等的证言；检验报告、价格鉴定结论书；行政处罚决定书及收据、出库单；常住人口基本信息等证据证实，足以认定。

本院认为，被告人刘某违反国家产品质量监督管理法规，故意以不合格产品冒充合格产品、以次充好，且销售金额在5万元以上，其行为已生产、销售伪劣产品罪，公诉机关指控罪名成立。被告人认罪、主动缴纳罚金且涉案产品已查扣，可以酌定从轻处罚。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百四十条之规定，判决如下：

被告人刘某犯生产、销售伪劣产品罪，判处罚金x元（已缴纳）。

如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或直接向南阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审判员李某鲲

二○一一年一月十日

书记员马学宁