原告崔某某，女，X年X月X日生。

委托代理人秦振云、王某某，卫辉市劳动法律维权中心法律工作者。

被告翟某某，男，X年X月X日生。

委托代理人牛秀丽，卫辉市法律服务中心法律工作者。

原告崔某某诉被告翟某某离婚纠纷一案，原告于2010年10月22日诉至本院，本院受理后依法组成合议庭，于2010年12月8日公开开庭进行了审理，原告及其委托代理人、被告及其委托代理人均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。

原告诉称：我和被告于2003年10月15日登记结婚，婚后感情一般。婚后生育长女翟某羽，现年6岁，次女翟某翊，现年4岁。由于被告经常打牌赌博，好逸恶劳，使得我们的夫妻感情日渐出现裂痕，经常发生争吵打骂，现我们分居将近三年。我认为我同被告的感情确已破裂，为此要求与被告离婚，婚生女翟某羽、翟某翊由我和被告各抚养一个。婚前财产归我所有，共同财产平均分割。共同债务x元平均承担。

被告辩称：我不同意离婚。今年过了年她才回娘家，分居不到一年。我不欠她钱，我家是开诊所的，不需要借钱。我平时逢年过节才打牌，并没有赌博。

原告提交以下证据：

1、身份证复印件一份；2、结婚证复印件一份；3、诊断证明书一份；4、当庭提交证明5份。

被告对证据4有异议，认为书证提交延期，证人也未出庭证明，不予质证。对其他证据无异议。

被告未提交相关证据。

经庭审调查，结合当事人陈述，依据有效证据，本院可以确认以下案件事实:

原、被告于2003年10月15日登记结婚，婚后生育两个女儿，长女翟某羽于2004年阴历7月25日出生，次女翟某翊于2006年阴历9月初七出生，两个孩子现均在她们的奶奶家生活。原告称其在2008年7月回娘家居住至今，被告称原告在2010年过完春节后正月初六回娘家，对此原告认可。原告的婚前财产有：钱江踏板摩托车一辆、半自动洗衣机一台、新飞冰箱一台、康佳25寸彩电一台、组合衣柜一套、沙发一套、玻璃茶几一个。没有婚后共同财产。共同债务x元。被告当庭承认原告的婚前财产均在被告家放置。被告对共同债务不认可，称没有借钱。

本院认为，原、被告于2003年结婚，结婚时间较长。婚后育有两个女儿，有一定的感情基础，且分居时间均较短，夫妻感情尚未破裂。原告要求离婚，但未提供感情破裂的证据，故对原告的诉讼请求，本院不予支持。依据有关法律规定，判决如下：

不准原告崔某某与被告翟某某离婚。

案件受理费300元，由原告负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状及副本，同时预交上诉费，上诉于河南省新乡市中级人民法院。

审判长郭勤

审判员郭新芳

审判员郭文利

二○一○年十二月十七日

书记员丁凌