公诉机关上海市闵行区人民检察院。

被告人唐a，男，×年×月×日出生于×，汉族，小学文化，农民，住×；因涉嫌犯妨害公务罪于2010年2月11日被拘留，同年3月15日被逮捕，现羁押于上海市闵行区看守所。

辩护人龙ａ，上海Ａ律师事务所律师。

被告人唐b，男，×年×月×日出生于×，汉族，初中文化，农民，住×；因涉嫌犯妨害公务罪于2010年2月11日被拘留，同年3月15日被逮捕，现羁押于上海市闵行区看守所。

辩护人王ａ，上海Ａ律师事务所律师。

上海市闵行区人民检察院以沪闵检刑诉[2010]X号起诉书指控被告人唐a、唐b犯妨害公务罪，于2010年4月19日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。被告人唐a及其辩护人龙ａ、被告人唐b及其辩护人王ａ到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

经审理查明：2010年2月11日9时许，上海市公安局闵行分局交通警察支队民警洪ａ带领交通协管员蒋ａ等人，在本市闵行区×路×路轻轨站巡逻并查处违章车辆时，发现被告人唐a驾驶的牌号为沪×的奇瑞牌轿车违章停靠在车站内，即依法对其进行处罚。被告人唐a及坐在车内的被告人唐b明知民警在执行公务，仍无理阻挠，抢夺民警洪ａ的处罚单，并对洪拉扯、殴打，致洪轻微伤。

上述事实，被告人唐a、唐b在开庭审理过程中均无异议，且有被害人洪ａ的陈述，证人蒋ａ、景ａ、王ｂ的证言及辨认笔录，公安机关现场勘查笔录、照片、验伤通知书、损伤伤残鉴定书、工作情况记录等证据证实，足以认定。

本院认为，被告人唐a、唐b以暴力方法阻碍人民警察依法执行公务，致警察轻微伤，其行为均已构成妨害公务罪，且属共同犯罪。公诉机关指控成立，本院予以确认。辩护人以唐a、唐b属初犯、认罪较好等为由，请求对唐从宽处罚之辩护意见，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百七十七条第一款、第二十五条第一款之规定，判决如下：

一、被告人唐a犯妨害公务罪，判处拘役五个月。

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2010年2月11日起至2010年7月10日止。）

二、被告人唐b犯妨害公务罪，判处拘役五个月。

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2010年2月11日起至2010年7月10日止。）

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。通过本院书面上诉的，应将上诉状正、副本送（寄）往本院立案庭。

审判员钱华

书记员劳玉华