原告刘某某，女，X年X月X日生。

被告秦某某，男，X年X月X日生。

原、被告于一九八二年农历九月十一日按农村习俗举行了结婚仪式，感情一般，X年X月X日生长子秦某阳，X年X月X日生次子秦某阳，孩子现已另立生活，原、被告后为生活琐事经常发生矛盾，导致原、被告感情破裂，原告诉讼来院，要求与被告解除婚姻关系。

本案在审理中，经本院主持调解，双方自愿达成如下协议：

一、原、被告同意自本调解书生效后解除婚姻关系。

二、原、被告其他无争执。

受理费150元，原告自愿负担。

双方当事人一致同意本调解协议，自双方在调解协议上签字或捺印后具有法律效力。

上述协议不违反法律规定，本院予以确认。

审判员姚虎亭

二00九年一月十日

书记员曹军令