申请执行人：林××，男，1968年3月出生，汉族，个体工商户，住百色市火车站×××建材市场。

委托代理人：李××，百色市右江法律服务所法律工作者。

被执行人：百色市×××建设工程总公司。住所地：百色市右江区X路。

法定代表人：覃××，公司总经理。

被执行人（异议人）：百色市×××建设工程总公司江南分公司。住所地：百色市右江区X街道办事处。

负责人：李××，分公司经理。

本院在执行已经发生法律效力的（2009）右民一初字第X号民事判决书中，因被执行人百色市×××建设工程总公司在规定的期限内未履行生效法律文书所确定的义务，申请执行人林××提出强制执行申请后，本院依法扣划了被执行人百色市×××建设工程总公司的存款x元转付予林××，此后被执行人百色市×××建设工程总公司便无财产可供执行。经查，百色市×××建设工程总公司江南分公司在中国建设银行百色中山支行有存款，本院遂依法冻结了其帐户里的x.04元。百色市×××建设工程总公司江南分公司对该冻结不服，认为其“与林××不具有民事法律关系，按总公司章程属自负盈亏、独立核算，从事实和法律上依法不承担任何民事责任。”而提出执行异议。

经听证查明，（2009）右民一初字第X号民事判决书确定的债务系百色市×××建设工程总公司在承建武警百色市支队的教导队综合楼、新兵综合楼工程所欠；百色市×××建设工程总公司江南分公司系百色市×××建设工程总公司非法人的集体分支机构。

本院认为，（2009）右民一初字第X号民事判决书所确定的百色市×××建设工程总公司尚欠林××x元债务的事实清楚，当其直接经营管理的财产不足以清偿到期债务时，本院裁定冻结其分支机构江南分公司的存款，符合《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第78条关于“企业法人直接经营管理的财产仍不能清偿债务的，人民法院可以裁定执行该企业法人其他分支机构的财产”的规定。因此，百色市×××建设工程总公司江南分公司提出的执行异议理由不成立，应予以驳回。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百零二条、《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第78条的规定，裁定如下：

一、追加百色市×××建设工程总公司江南分公司为本案的被执行人。

二、驳回百色市×××建设工程总公司江南分公司的执行异议。

如不服本裁定，可在本裁定送达之日起十日内向百色市中级人民法院申请复议。

审判长梁海青

审判员罗敏锋

审判员李筱

二○一○年十一月二十五日

书记员黄某南