公诉机关宁德市蕉城区人民检察院。

被告人黄某乙，女，1987年出生。

辩护人江某某，福建宁川（略）事务所（略）。

被告人林某，男，1988年出生，汉族，高中文化，无业，住（略）。因涉嫌犯故意伤害罪，于2010年1月19日被逮捕。现羁押于宁德市看守所。

辩护人黄某丙，福建环三（略）事务所（略）。

宁德市蕉城区人民检察院以宁蕉检公刑诉(2010)X号起诉书指控被告人黄某乙、林某犯故意伤害罪，于2010年3月11日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人林××向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。宁德市蕉城区人民检察院指派检察员陈晓枚出庭支持公诉，被害人林××和被告人黄某乙、林某及辩护人江某某、黄某丙到庭参加了诉讼。现已审理终结。

经审理查明，2009年2月24日下午5时许，被告人黄某乙因母亲谢云蔡遭被害人林××辱骂而生气，便叫上被告人林某及“阿胖”（另案处理）随谢云蔡到蕉城区X路X号林××的南杂店，要求林××道歉，林××不肯。被告人黄某乙便与林××发生争吵，并指使被告人林某殴打林××。被告人林某上前摔打被害人林××左脸，至林××左耳鼓膜穿孔。经法医鉴定，被害人林××的伤情属轻伤。

在法庭审理过程中，被告人黄某乙、林某就本案民事赔偿部分与被害人达成协议，并已将赔偿款x元当庭履行完毕。被害人对两被告人的伤害行为表示谅解，建议法庭对其从轻处罚。

上述事实，被告人黄某乙、林某在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人林××的陈述及辨认笔录，证人吴××、林××、谢××的证言，宁德市公安局宁公刑法伤鉴字（2009）第X号法医学伤情检验鉴定书及伤检照片，现场照片及示意图,调解协议及收条,谅解书，抓破获经过，户籍证明及被告人黄某乙、林某的供述等证据证实，足以认定。

本院认为，被告人黄某乙、林某因琐事非法伤害被害人的身体健康，致轻伤，其行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。鉴于被告人在庭审中认罪态度较好，且就民事赔偿部分与被害人达成协议并已履行完毕，综合被害人对两被告人的伤害行为表示谅解，建议法庭对其从轻处罚等具体情况，可认定被告人有悔罪表现，具备判处缓刑的条件，故对被告人黄某乙、林某予以从轻处罚，并依法适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第七十二条第一款及最高人民法院、最高人民检察院、司法部《关于适用普通程序审理“被告人认罪案件”的若干意见(试行)》第九条的规定，判决如下：

一、被告人黄某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年。

（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）

二、被告人林某犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年。

（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向宁德市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应交上诉状正本一份，副本三份。

审判长郑丽霞

审判员戴志雄

人民陪审员范宏东

二0一0年四月二十八日

书记员陈家挺

附注法律条文如下：

一、《中华人民共和国刑法》

第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。

犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。

第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。

二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。

第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，根据犯罪分子的犯罪情节和悔罪表现，适用缓刑确实不致再危害社会的，可以宣告缓刑。

被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。

二、《最高人民法院、最高人民检察院、司法部关于适用普通程序审理“被告人认罪案件”的若干意见(试行)》

第九条人民法院对自愿认罪的被告人，酌情予以从轻处罚。