原审原告周某某，男，X年X月X日出生，汉族，系本县X乡X村人，住（略）。

原审被告马某某，男，X年X月X日出生，汉族，系本县X乡X村人，住（略）。

原审原告周某某与原审被告马某某民间借贷纠纷一案，本院于二ＯＯ八年五月二十六日作出（2008）获民初字第X号民事调解书已发生法律效力。本院于二ＯＯ九年十月十九日作出（2010）获民监字第X号民事裁定，对本案提起再审。本院提起再审后，依法另行组成合议庭，分别于二Ｏ一Ｏ年三月九日及二Ｏ一Ｏ年三月二十九日对本案公开开庭审理。原审原告周某某及原审被告马某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原审原告诉称：被告马某某开办农资门市部做生意，因资金紧张，于2005年6月1日借我现金x元，口头协议，借款利率为月息8厘，6个月结算一次利息款1440元。被告违背承诺，我急用款时，他不但不付款，连利息也没按时清算过。为维护我的合法权益，请求被告归还本金x元及利息5200元（从2006年6月1日至2008年3月20日止）。

原审被告马某某承认借款事实及利息约定为八厘，现因无钱同意分期归还。

原审审理中双方当事人自愿达成协议如下：被告马某某欠原告周某某本金x元，利息5200元（利息从2006年6月1日至2008年3月20日止），定于8月20日支付利息2000元，诉讼费680元，2009年12月30日前归还本金x元，利息1200元及2008年3月20日至2009年12月30日本金x元的利息，利率按0.008％；2010年12月30日前归还本金x元，利息1000元及2009年12月30日至2010年12月30日本金x元的利息，利率按0.008％；2011年12月30日前归还本金x元，利息1000元及2010年12月30日至2011年12月30日本金x元的利息，利率按0.008％计算。诉讼费680元，由被告承担。

再审期间，除原审中提交的证据外，双方均未提供新的证据。

经再审审理查明，原审被告马某某开办农资门市部做生意，因资金紧张于2005年6月1日借原审原告周某某现金x元，双方口头约定，借款利率为月息8厘，6个月结算一次利息款1440元，原审被告在借款时并向原审原告出具了一份借据，内容为“借据，2005年6月1日，今借到周某某人民叁万元整，利率008％借款用途进货，借款人马某某，”后因原审原告急用此款，向原审被告追要，原审被告未能及时支付利息，原审原告起诉到获嘉法院。经审理，双方当事人自愿达成协议，并领取了（2008）获民初字第X号民事调解书，调解书生效后，原审原告提出调解书协议内容中将利率表述为0.008％错误，本案经院长提交审委会进入再审。

另查明：（2008）获民初字第X号调解书生效后，在执行期间，原审被告马某某按照调解协议内容将第一期给付2000元利息及诉讼费680元给付原审原告。原审被告及原审原告对借款利率真实意思表示为月息八厘，在出具借据时误认为008％表述为8厘，而调解协议内容用0.008％表述8厘也不正确。原审双方当事人在原审审理过程中及协议内容达成时对利率按8厘计算均无异议。

本院认为，原审原告周某某与原审被告马某某因借款行为而存在权利义务，双方约定利率不违反法律规定，双方的民间借贷关系受法律保护，原审原告主张权利，理由正当，应予支持。原审被告长期拖欠导致纠纷应负全部责任。原审调解书内容利率误用0.008％表述月息8里，违背当事人意思表示，应予纠正，在原调解书生效后，原审被告已履行的给付利息2000元及诉讼费680元应予扣除。再审期间，经多次调解，双方对还款时间达不成一致意见。依据《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条、第二百一十一条第二款及最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》若干问题的意见第二百零一条之规定，判决如下：

一、撤销（2008）获民初字第X号民事调解书。

二、原审被告马某某于判决生效后十日内归还原审原告周某某借款本金x元。

三、原审被告马某某于判决生效后十日内支付原审原告周某某借款利息3200元（利息从2006年6月1日起暂算至2008年3月20日止，已付2000元予以扣除），以后从实际还款之日止利率按月息八厘计算。

案件受理费680元，由原审被告马某某负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提供副本，上诉于新乡市中级人民法院。

审判长宋光通

审判员岳鸿远

审判员王荣志

二Ｏ一Ｏ年三月二十九日

书记员王永静