原告魏某某，男。

委托代理人张某某（原告魏某某之友），女。

被告程某甲，男，X年X月X日出生，汉族，住（略）。

被告程某乙，男，X年X月X日出生，汉族，住（略）。

本院于2010年12月13日立案受理了原告魏某某诉被告程某甲、程某乙道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，依法由审判员吴建波独任审判，适用简易程某公开开庭进行了审理。原告诉称，2010年9月22日晚，原告被第一被告驾驶的机动车（牌号为沪x）撞伤，经黄某交警责任认定第一被告负全部责任。因第二被告是该车车主，故现原告诉讼来院要求两被告共同承担相应赔偿责任。两被告对此事实无异议，愿意赔偿。

本案在审理过程某，经人民法院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告程某甲、程某乙应一次性赔偿原告魏某某医药费人民币1,264.90元、误工费人民币818.20元，共计人民币2,083.10元；扣除被告已垫付的医药费人民币583.10元，实际应给付原告1,500元（已履行）。

二、双方无其它争议。

三、案件受理费人民币12.50元，由被告程某甲、程某乙承担（已履行）。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

本调解协议经双方当事人签收后即具有法律效力。

审判员吴建波

二○一○年十二月十三日

书记员何畏

审判员吴建波

书记员何畏