原告马某某，女，生于X年X月X日，汉族，清涧县X镇X村人，村民。

被告师某某，男，生于X年X月X日，汉族，清涧县X镇X村人，村民。

原告马某某与被告师某某离婚纠纷一案，经审理查明：原、被告于1985年在原师某园则乡政府登记结婚，婚后所生子女均已成家。后因被告经常借酒打骂原告并且不顾家庭生活，致使双方感情破裂无法继续共同生活。

在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告马某某与被告师某某自愿离婚，依法准许。

二、双方共同财产及债权债务分割协商自行解决。

案件受理费300元，减半收取150元，由原告马某某负担。

上述协议符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长韩星火

审判员行智先

审判员苗亚东

二0一0年十月八日

书记员白亮