公诉机关上海市闸北区人民检察院。

被告人魏XX，因本案于2010年4月19日被刑事拘留，同年5月20被逮捕，现羁押于上海市闸北区看守所。

被告人温XX，因本案于2010年4月19日被刑事拘留，同年5月20被逮捕，现羁押于上海市闸北区看守所。

上海市闸北区人民检察院以沪闸检诉（2010）X号起诉书指控被告人魏XX、温XX犯非法经营罪，向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市闸北区人民检察院指派代理检察员张XX出庭支持公诉。被告人魏XX、温XX到庭参加诉讼。现已审理终结。

经审理查明，被告人魏XX与温XX系夫妻。为牟取非法利益，2008年7月和12月，被告人魏XX以上海朕赫泰贸易发展有限公司的名义向招商银行信用卡中心（商户号x、终端号x）、上海银联电子支付服务有限公司（商户号x、终端号x）申请了两台POS机成为收单商户，后又向他人收购了两台中国工商银行的POS机（商户号分别为x和x、终端号分别为x和x），以上海腾昶商贸有限公司的名义成为收单商户。被告人魏XX在没有任何实物交易的情况下，先后在租住处本市X路XXXX号XXX室和本市X路XXX弄X号XXXX室，利用上述4台POS机为他人刷卡套现，以收取手续费牟利。被告人温XX则在被告人魏XX有事不能为他人刷卡套现时予以帮忙。截止案发，被告人魏XX和温XX共计为他人刷卡套现人民币19，896，396.34元。

2010年4月19日，公安机关在被告人魏XX与温XX的暂住处本市X路XXX弄X号XXXX室将两人抓获归案，并缴获了4台POS机及1000余份签购单。

上述事实，被告人魏XX、温XX在开庭审理过程中亦无异议，且有杨X、裴XX、宋XX、史XX等多名证人的证言及辨认笔录，工商登记资料、企业法人营业执照、税务登记证、开户许可证，招商银行收单商户开户申请表、EPOS网上银行卡支付接入服务协议、商户加入银联统一支付网关登记表、商e通商户终端申请及更新信息表、铭万域名/通用网址用户注册服务协议、通用网址查询结果，王本伟等人招商银行、银联、工商行相关银联卡数量等情况、笔记本复印件、签购单复印件，上海沪港金茂会计师事务所有限公司的司法鉴定意见书、中国工商银行上海市分行出具的POS机交易记录，扣押物品文件清单，被告人魏XX、温XX的供述及其户籍资料等证据证实，足以认定。

本院认为，被告人魏XX、温XX违反国家规定，使用销售点终端机具（POS机）的方法，虚构交易向信用卡持卡人直接支付现金，其行为均已构成非法经营罪，且情节特别严重，依法应予惩处。公诉机关指控的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。在共同犯罪中，被告人魏XX起主要作用，是主犯；被告人温XX起次要作用，是从犯，应予减轻处罚。两名被告人到案后认罪悔罪态度较好，可酌情从轻处罚。根据被告人温XX的犯罪情节和悔罪表现，可对其适用缓刑。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百二十五条第三项、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第二十七条第一款和第二款、第七十二条第一款和第二款、第七十三条第二款和第三款、第六十四条之规定，判决如下：

一、被告人魏XX犯非法经营罪，判处有期徒刑五年六个月，罚金人民币十五万元。

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2010年4月19日起至2015年10月18日止。罚金自本判决生效之日起三十日内向本院缴纳。）

二、被告人温XX犯非法经营罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年，罚金人民币十万元。

（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。罚金自本判决生效之日起三十日内向本院缴纳。）

三、缴获的违法所得予以没收，作案工具予以没收。

被告人温XX回到社区后，应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本一份。

审判长华赛英

审判员沈玉青

代理审判员黄某弟

书记员江晨莉