原告钟某

被告杨某

案由民间借贷纠纷

本案经上海市普陀区人民法院诉调对接中心人民调解员主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

被告杨某欠原告钟某人民币x元，利息人民币x元，共计人民币x元，该款被告杨某于2010年12月31日前一次性归还人民币x元，余款原告不再主张；如被告未按约履行还款义务，原告有权对上述欠款人民币x元一并申请执行。

本案受理费人民币3978元，已减半收取，由被告承担。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判员张友明

书记员刘雯