湖南省郴州市中级人民法院

执行裁定书

（2010）郴仲执字第X号

申请人袁某某，女，汉族，X年X月X日生，住（略）。

被执行人李某某，男，汉族，X年X月X日生，住（略）。

袁某某与李某某等人交通事故赔偿纠纷一案，郴州仲裁委员会于2008年12月24日作出的（2008）郴仲交资调字第X号调解书已发生法律效力，权利人袁某某于2010年10月18日向本院申请执行，本院于2010年10月18日立案执行。

本院认为，申请执行人、被执行人及其财产均在资兴市，资兴市法院更便于执行此案。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十条第一款十一项、参照《最高人民法院关于高级人民法院统一管理执行工作若干问题的规定》第八条第二款之规定，裁定如下：

一、本院（2010）郴仲执字第X号关于袁某某申请执

行李某某交通事故赔偿一案，指令湖南省资兴市人民法院执行。

二、湖南省资兴市人民法院应在收到本裁定及有关案

卷材料后及时通知有关当事人。

本裁定书送达后即发生法律效力。

审判员李某铭

二○一○年十一月三日

代理书记员曹伟华