陕西省石泉县人民法院

民事裁定书

（2011）石民初字第X号

申请人柯XX，男，X年X月X日出生，汉族，住石泉县X乡X组。。

被申请人马XX，男，汉族，农民，X年X月X日出生，陕西省石泉县人，住石泉县X镇X组。

2010年11月23日，石泉县X镇X组马XX驾驶陕x号轻型普通货车由石泉县城往石泉县左溪方向行驶；石泉县X乡X组柯XX驾驶陕x号普通二轮摩托车由石泉县X镇往石泉县城方向行驶。09时00分许，当马XX驾车行驶至210国道x+25M处左转弯准备进入石泉县X路时，与柯XX驾驶的车辆发生碰撞，造成柯XX凡受伤，双方车辆受损的交通事故。经石泉县公安局交通警察大队认定，马XX对本起事故负主要责任，柯XX对本起事故负次要责任。申请人为避免其合法权益遭受损失，于2010年12月6日向本院提出申请，要求对马XX驾驶的陕x号轻型普通货车予以扣押，并已向本院提供担保。

本院认为，申请人的申请符合法律规定，据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第九十三条、第九十四条一款、二款、第九十九条之规定，裁定如下：

对马XX驾驶的陕x号轻型普通货车予以扣押。

申请人应当在本裁定书送达之日起十五日内向本院起诉，逾期不起诉的，本院将解除财产保全。

如不服本裁定，可以向本院申请复议一次，复议期间不停止裁定的执行。

审判员朱宝民

二0一0年十二月六日

书记员鲁晓艳