原告贺某某，男，X年X月X日生，汉族，城镇居民。住（略）。

被告刘某甲，男，X年X月X日生，汉族，清涧县工程公司退休职工，住（略）。

被告刘某乙，男，X年X月X日生，汉族，系被告刘某甲之子，住（略）。

委托代理人刘某甲，男，系被告刘某乙之父亲。

原告贺某某与被告刘某甲、刘某乙民间借贷纠纷一案，经审理查明：2008年6月7日，被告刘某乙因做生意急需用钱，向原告借款x元，约定月利息15‰，1年清算利息，由被告之父刘某甲提供担保，二被告向原告出具了贷款条据。之后，原告多次向被告催要该款未果，原告于2010年5月12日提起诉讼。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双当当事人自愿达成协议如下：

一、被告刘某乙于2010年12月31日前如数偿还原告贺某某的贷款本金x元及利息（利息按月利率15‰从2008年6月7日起算至兑现之日止）。

二、二被告互负连带责任。

案件受理费50元，减半收取25元，由被告刘某乙负担。

上述协议不违反法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后即具有法律效力。

审判长韩星火

审判员行智先

审判员苗亚东

二0一0年六月二十一日

书记员刘某