原告苏某某（曾用名苏X）,女，生于X年X月X日，汉族，清涧县X镇X村农民。

被告张某某（曾用名张X），男生于X年X月X日，汉族，住（略）。

原告苏某某与被告张某某离婚一案，本院受理后，依法审理查明：1989年12月24日原、被告经人介绍后办证结婚，于X年X月X日生女孩张瑞涛，今年20岁，在外地上学。X年X月X日生儿子张磊磊，今年17岁，在外地打工。由于双方婚前缺乏了解，婚后也未建立起感情，双方为生活琐事经常吵嘴斗殴，2010年1月20日原告涉诉本院，诉请与被告离婚，女儿由原告抚养，儿子由被告抚养，家中共同财产依法分割。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告苏某某与被告张某某自愿离婚，依法准许。

二、原、被告所生之女张瑞涛随原告苏某某生活，儿子张磊磊随被告张某某生活。

三、家庭共同财产榆林市X巷彩艳红枣系列批发门市归原告苏某某所有，其他财产归被告张某某所有。

案件受理费300元，减半收取150元，由原告负担。

双方当事人一致同意本调解协议，自双方当事人在调解协议上签名或捺印后，即具有法律效力。

上述协议，不违反有关法律规定，本院予以确认。

审判员张怀平

二0一0年元月二十一日

书记员雷国庆