原告陈某某，男，X年X月X日出生。

被告朱某某，女，X年X月X日出生。

原告陈某某与被告朱某某因离婚纠纷一案，本院立案受理后，依法由审判员林国概适用简易程序于2010年7月19日公开开庭进行了审理，原、被告均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称，原、被告认识不久，就于1992年3月间同居生活，于X年X月X日生育长女陈某晶，于X年X月X日生育次女陈某美，并于1997年7月15日补办结婚登记手续。婚后双方因性格不合和家庭生活琐事经常产生争吵，时有发生互殴，且被告对原告父母不敬，随意谩骂，加剧矛盾，加上被告有外遇，致使双方从2009年6月起分居至今，夫妻感情现已破裂，故请求判决原、被告离婚；婚生长女陈某晶由被告抚养，婚生次女陈某美由原告抚养，抚养费各自承担。

被告辩称，双方是有矛盾，原因在于原告，被告并没有外遇，夫妻感情尚未破裂，不同意离婚。

现查明，原、被告认识恋爱后不久，就于1992年3月间同居生活，于X年X月X日生育长女陈某晶，于X年X月X日生育次女陈某美，并于1997年7月15日补办结婚登记手续。婚后双方有因家庭生活琐事经常产生争吵，夫妻感情受到影响。2009年8月间，当时原、被告均在莆田打工，双方因互相猜疑而产生争执至互殴，后双方于2009年9月间分居生活，原告前往外地打工。2010年3月间，被告回到原告家中居住，原告于2010年6月2日从外地回家，双方各自生活。2010年6月21日，原告诉至本院，请求处理。在庭审中，原、被告互相指责对方有外遇，但双方均表示否认自己有外遇，也都不能举证来证实对方有外遇。

本院认为，原、被告有经登记结婚，且生育两个女儿，该婚姻关系合法有效，应受法律保护；虽然双方在共同生活中有产生感情纠纷致分居生活，但夫妻已分居未满二年，也不存在其他法定离婚的情形，故无法认定原、被告夫妻感情确已破裂，原告的请求离婚理由和证据不足，本院不予支持；只要原、被双方珍惜夫妻感情、互相关心、相互信任，夫妻关系就可以和好。因此，根据《中华人民共和国婚姻法》第三十二条第二款之规定，判决如下：

不准原告陈某某与被告朱某某离婚。

本案受理费减半收取为人民币一百二十三元，由原告承担。

如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于福建省莆田市中级人民法院。

审判员林国概

二○一○年七月三十日

书记员林淑娇