原告贺某某，男，汉族，X年X月X日出生，住（略），农民，系无牌照两轮摩托车驾驶人及车主。

原告韩某某，女，汉族，X年X月X日生，汉族，住址、职业同上，系贺某某之妻。

被告李某，男，汉族，X年X月X日生，住（略），系陕x号小轿车驾驶员及车主。

案由：道路交通事故人身损害赔偿纠纷

原告诉称，2010年5月4日11时10分许，被告李某驾驶陕x号小轿车，由东坑镇驶往宁夏途中，行至国道307线x+80M处，由于观察不够，采取措施不当，在左转弯上307国道时，与直行的原告贺某某无证驾驶的无号牌两轮摩托车发生相碰，造成原告贺某某、韩某某受伤，两车损坏的交通事故，事故发生后，经靖边县公安局交通警察大队认定，被告李某负此事故主要责任，原告贺某某负此事故次要责任，原告韩某某在此事故不负责任，二原告受伤住院后，因与被告就赔偿事宜，达不成一致意见，故提起诉讼，要求被告赔偿二原告医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、交通费、后续治疗费等费用，并承担诉讼费用。

被告辩称，同意赔偿原告损失。

经审理查明，2010年5月4日11时10分许，被告李某驾驶陕x号小轿车，由东坑镇驶往宁夏途中，行至国道307线x+80M处，由于观察不够，采取措施不当，在左转弯上307国道时，与直行的原告贺某某无证驾驶的无号牌两轮摩托车发生相碰，造成原告贺某某、韩某某受伤，两车损坏的交通事故，事故发生后，经靖边县公安局交通警察大队认定，被告李某负此事故主要责任，原告贺某某负此事故次要责任，原告韩某某在此事故不负责任，二原告受伤住院后，因与被告就赔偿事宜，达不成一致意见。故原告涉诉本院。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、由被告李某赔偿原告贺某某、韩某某医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、后期治疗费等一切费用共计x元，款项于2010年8月15日前一次付清。

二、原、被告双方损坏车辆自行修理，费用各自承担。

案件受理费200元，减半收取100元，保全费800元，共计900元，由原告贺某某、韩某某承担。

上述协议符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长梁斌

审判员黄某

审判员郑琰丰

二○一○年八月五日

书记员樊勃