原告侯某某，男，X年X月X日出生，住（略），农民。身份证号：

委托代理人周某甲，X年X月X日生，汉族，住（略），系原告侯某某之妻。身份证号：

委托代理人周某乙，男，X年X月X日生，现住（略），身份证号：

被告郝某某，男，汉族，X年X月X日生，住（略），系陕x号重型半挂牵引车驾驶人。

被告薛某某，男，X年X月X日生，汉族，住（略），系陕x号重型半挂牵引车实际车主。身份证号：x。

案由：道路交通事故人身损害赔偿纠纷。

原告诉称，2010年1月14日21时许，张世亮驾驶无户银色捷达小轿车在包茂高速下行线x处，因观察不周、操作不当致车辆撞于同向停于前方行车道内的由原告驾驶的陕x号（主）、陕x（挂）重型半挂牵引车尾部，致无户银色捷达小轿车驾驶员张世亮当场死亡，乘员赵翔宇（又名赵X）在送往医院抢救途中死亡，乘员赵宁、王瑞受伤及车辆受损的交通事故。现诉请1、要求二被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、住宿费、伤残赔偿金、后续治疗费等损失x元。2、承担本案的诉讼费用。

被告郝某某辩称，自己系驾驶员，根据法律规定不应承担责任。

被告薛某某辩称，其是陕x号重型半挂牵引车实际车主，愿意在法律规定范围内予以赔偿。

经审理查明，2010年1月14日21时许，张世亮驾驶无户银色捷达小轿车在包茂高速下行线x处行驶时，因观察不周、操作不当致车辆撞于同向停于前方行车道内的由原告驾驶的陕x号（主）、陕x（挂）重型半挂牵引车尾部，致无户银色捷达小轿车驾驶员张世亮当场死亡，乘员赵翔宇（又名赵X）在送往医院抢救途中死亡，乘员赵宁、王瑞受伤及车辆受损的交通事故。原告赵宁、王瑞先后在横山县红十字会医院、榆林市第二医院各住院治疗13天，花费医疗费x.04元，交通住宿费122元。原告赵宁被诊断为：1、闭合性颅脑损伤，脑挫伤，蛛网膜下腔出血；2、颅骨骨折；3、头部外伤综合症；4、颜面部软组织损伤；5、皮下异物，四肢多处软组织损伤。原告王瑞被诊断为：1、急性闭合性颅脑损伤：（1）、左侧颧弓、眶外侧壁骨折；（2）、左侧上颌窦前后壁骨折；（3）、右侧上颌窦后壁骨折；（4）、双侧上颌窦内壁骨质；（5）、左眼睑、面部软组织损伤；2、双侧创伤性湿肺；3、脾挫伤。

另查明，赵翔宇，又名赵X，于X年X月X日生，系非农业户口。被告杨海军已给付原告赵宁、王瑞费用x元。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、由被告薛某某一次性赔偿原告侯某某医疗费、护理费、住院期间伙食补助费、残疾赔偿金、后续治疗费、被抚（抚）养人生活费、误工费、鉴定费等一切损失共计x元，已付6000元，下余x元于2010年5月16日前履行。

二、被告郝某某不承担赔偿责任

三、原告侯某某的其他诉讼请求自愿放弃，原、被告双方不再互相追究对方的其他任何责任。

案件受理费200元，减半收取100元，由原告承担，保全费600元由被告承担。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长梁斌

审判员郑琰丰

审判员黄某

二○一○年五月十五日

书记员田苗