原告崇明县XXXX队，住所地崇明县x。

负责人顾XX，队长。

委托代理人杨X，上海市崇明县XXX法律服务所法律工作者。

被告陈XX，男，19XX年X月X日生，汉族，户籍地浙江省湖州市吴兴区x，现住上海市崇明县x。

委托代理人黄XX，上海市XX律师事务所律师。

本院于2010年4月13日立案受理了原告崇明县XXXX队诉被告陈XX排除妨害纠纷一案。依法由审判员范宜章适用简易程序，于2010年4月29日公开开庭进行了审理。经审理查明，2008年3月20日，原告崇明县XXXX队将所属的3只鱼塘（面积为16亩）发包给被告陈XX，双方口头约定承包期为一年，并约定了租金。嗣后，双方达成一致，将承包期延长一年至2010年3月20日。2009年9月，原告方所属村X村干部明确告知被告停止养殖，不再发包。但被告擅自继续放养，并未经原告方同意在另一只4.5亩鱼塘内放养鱼苗。因原告数次索要归还鱼塘未果，故涉讼。

本案在审理过程中，经人民法院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告陈XX于2011年2月3日前将承包的20.5亩鱼塘及塘埂腾空后无条件归还原告崇明县XXXX队；

二、被告陈XX支付原告20.5亩鱼塘塘租费人民币12,915元，给付方法：2010年5月5日之前支付人民币7,000元，余款人民币5,915元于2010年6月30日之前付清；

三、如被告陈XX到期后未腾空鱼塘，视为其放弃鱼塘内所有鱼的所有权；

四、双方无其他争议；

五、本案案件受理费人民币50元，减半收取计人民币25元，由被告陈XX负担。

双方当事人一致同意本调解协议自2010年4月29日双方在调解协议书上签名后，即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员范宜章

书记员施丹凤