上海市嘉定区人民法院

民事判决书

（2010）嘉民一（民）初字第X号

原告杨某某。

被告潘某某。

委托代理人黄某乙。

委托代理人潘某某。

原告杨某某与被告潘某某离婚纠纷一案，本院受理后，依法由审判员朱筱菁独任审判，公开开庭进行了审理，原告杨某某、被告潘某某及其委托代理人黄某乙、潘某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告杨某某诉称，原、被告因兴趣、爱好不同，交流、沟通较少，致夫妻感情淡漠，并于2008年起分居至今。在这期间，夫妻关系未有改善，故要求与被告离婚。

被告潘某某辩称，因原告有外遇，夫妻感情一直不好，故同意离婚。

经审理查明，原、被告于1987年11月经人介绍相识恋爱，不久即同居。1990年11月9日登记结婚，翌年X月XX日生育女儿赵某。婚初，原、被告夫妻感情尚可。近年来，因原告经常外出跳舞，被告认为原告有外遇，夫妻因此不睦，并于2007年分居至今。期间，双方因财产问题未能协商一致，协议离婚未果，故涉讼。

又查，1990年4月，原、被告以及原告的父母共同作为立基人、在原唐行乡某队现华亭镇X村某号建造了三上三下楼房一幢及棚舍一间，原、被告至今未与其他共有人进行析产。婚后亦曾共同居住在产权人登记为原告父亲的、坐落于某坊某号X室房屋内。

审理中，原、被告就除上述房产之外的财产的分割达成了一致意见，被告则称若不分割上述房产，不同意离婚，致调解不成。

以上事实，有结婚证、农民建房用地申请表、庭审笔录等证据为证，事实清楚，证据确实。

本院认为，原、被告虽系自主婚姻，但婚姻基础一般，婚后未建立起真挚的夫妻感情，因感情不合已分居两年有余，致夫妻感情破裂。鉴于原、被告夫妻感情确已破裂，故对原告的离婚请求应予准许。至于原、被告就房产之外财产的分割所达成的一致意见，于法不悖，应予照准。至于双方有争议的坐落于华亭镇X村某号房产，其性质应属原、被告及原告父母的家庭共同财产，因目前尚未析产，故本案不予处理。原、被告在上述房产中的财产权益可另行诉讼解决。至于坐落于某坊某号X室的房屋，因产权人登记在案外人名下，故被告要求对上述房产进行分割，于法无据，本院对此难以支持。依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条第一款、第二款、第三款、第三十九条第一款之规定，判决如下：

一、准许原告杨某某与被告潘某某离婚；

二、婚后共同财产：由原告自行保管的24K金项链1根以及在华亭镇X村某号房屋内的三门橱、五斗橱、床、床头柜各1只归原告所有；由被告自行保管的24K方戒1枚归被告所有。

本案受理费200元，减半收取100元，由原、被告各半负担。被告负担之款应于本判决生效之日起七日内缴付本院。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第二中级人民法院。

审判员朱筱菁

二○一○年九月十五日

书记员陈培瑶

审判员朱筱菁

书记员陈培瑶