原告任某，男，X年X月X日生，汉族，住（略），农民。

委托代理人孙新林，陕西秦靖（略）事务所（略）。

被告党某，女，X年X月X日生，汉族，住址、职业同上。

委托代理人张某某，男，X年X月X日生，汉族，志丹县家行退休干部。

案由：离婚纠纷。

原告诉称，其与被告1993年农历2月14日，由父母包办结婚，X年X月X日生一子任×，X年X月X日生一女名任××，后因家务琐事经常吵嘴打架，导致夫妻感情破裂，现提起诉讼，要求与被告离婚并依法分割家庭共同财产；双方所生子女由原告抚养，抚育费由被告承担；并由被告承担诉讼费用。

被告辩称，夫妻婚后感情破裂属实，但是因被告有外遇造成的，对此，原告对被告应予以赔偿。

经审理查明：原告任某与被告党某于1993年农历2月14日举行婚礼，至今未办理结婚登记手续。同居期间，于X年X月X日生一子任×，X年X月X日生一女任××。近年来原、被告因感情不和，长期分居生活，导致夫妻感情彻底破裂。另外查明，家庭共同财产有：位于靖边县X镇X村委五间上房、二间南房及院落一处。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下调解协议：

一、原告任某与被告党某自愿离婚，本院准予离婚。

二、原告任某与被告党某所生一子任某，一女任××由被告党某抚养，由原告任某一次性支付两个小孩到十八周岁的抚养费，共计x元。（以每人每年8400元计算）

三、家庭共同财产：位于靖边县X镇X村委五间上房、二间南房及院落一处归儿子任×所有，暂由被告党某代为管理使用。

四、双方各自生活用品各归己有。

案件受理费300元，由原告任某承担，上诉费300元由被告党某承担。。

上述协议符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后即具有法律效力。

审判长曹建国

审判员王克林

审判员周永东

二0一0年四月二十七日

书记员聂燕