原告张某某。

委托代理人吕x。

委托代理人马x。

被告方万荣。

委托代理人杨x。

原告张某某与被告方万荣生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2010年1月5日受理后，依法组成合议庭，于2010年3月19日公开开庭进行了审理，上列当事人及其委托代理人均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

原告张某某诉称，2009年10月8日，原告准备在家中道场边倒垃圾，被风吹到被告方万荣道场坎下，被告见状破口大骂，并将垃圾往原告嘴中塞，原告用手去挡，被打伤左手小指。原告年老体弱，被告几次将原告打倒在地，致原告头部、胸部多处软组织损伤。原告伤后，当日前往麻虎乡卫生院诊断并到白河县医院就治，住院10天后转麻虎乡松树卫生院住院14天，共花去医疗费2669.17元。经鉴定构成十级伤残。现诉请被告赔偿原告医疗费2669.17元、误工费3412.8元、护理费1137.6元、伤残赔偿金6272元、交通费660元、住院伙食补助费432元、鉴定费700元、精神抚慰金500元，共计x.57元。

被告方万荣辩称，原告将垃圾倒在被告地里，被告质问时原告扑来咬住被告的左手，被告疼痛难忍拼命挣脱。被告未动手打原告，不承担任何赔偿责任，请驳回原告的诉讼请求。

原告向法庭提交下列证据：

1、张某某身份证复印件。证明原告身份、户籍。

2、阮x证言，证明因张某某倾倒垃圾与方万荣发生口角，两人相互厮抓致张某某嘴部、面部受伤。

3、白公（行）决字（2009）第X号处罚决定书。证明方万荣因殴打致伤张某某曾被行政拘留、罚款。

4、白河县X乡卫生院X线报告单、医疗费收据。证明张某某于纠纷当日即到麻虎乡卫生院诊断，支付医疗费90元，按医院建议需进一步检查。

5、白河县人民医院诊断证明、住院病历、出院记录、收费票据。证明张某某全身多处软组织损伤，右第一切牙牙龈挫伤伴牙齿松动，在白河县人民医院住院10天，全身软组织伤治愈、牙龈挫伤伴牙齿松动好转出院，支付医疗费1787.57元。

6、麻虎乡松树卫生院住院病历、出院小结、医疗费票据、处方。证明张某某身体受伤转松树卫生院治疗，支付医疗费791.60元。

7、伤情及伤残等级鉴定书、鉴定费收据。证明张某某全身多处软组织损伤、右第一切牙牙龈挫伤伴牙齿松动损伤拔除后，属轻微伤，伤残等级为十级，支付鉴定费700元。

8、交通费票据及清单。证明张某某因治疗、鉴定等共支付交通费660元。

9、余x证言。证明余x在白河县人民医院护理张某某12天，误工费未结算。

被告方万荣申请证人邹x出庭作证。邹x当庭陈述，张某某、方万荣为倒垃圾发生争吵，二人相互捡垃圾向对方身体上扔，方万荣未动手打张某某。

本院根据原告张某某的申请，调取了白河县公安局方万荣殴打他人的案卷。案卷内主要证明材料有：

1、方万荣向公安机关陈述，自己因与张某某倒垃圾发生争吵，相互向对方身上扔垃圾，后来厮抓到一起，张某某被扯倒在地，身体受伤。

2、证人卜x、阮x、余x、余一向公安机关陈述的证言，证实张某某、方万荣为倾倒垃圾发生争吵，相互向对方身体投掷垃圾，之后，二人又相互厮抓，张某某倒地，左手小拇指，头面部等处受伤。

本院依职权调取白河县人民医院医务人员黄x的证言。证实张某某右第一下切牙牙龈挫伤，牙齿二度松动，在医生建议观察治疗期内尚未明确是否必须拔出患牙时，应患者请求，于2009年10月12日在口腔科行右第一切牙拔除术。

经庭审质证，被告方万荣对原告张某某提交的证据1、3、4、5、6的真实性无异议，认为证据6证明的治疗花费与本案无关联，证据7鉴定得出的结论缺乏依据，证据8的部分交通费支出与本案无关联，证据9无其他证据印证，公安案卷中卜x、阮x、余x、余一证明方万荣用拳头击打张某某头部不属实，张某某头部流血不属实。原告质证认为，邹x证明被告未打原告不属实。

根据原、被告以上质证意见，本院对原、被告均无异议且关联印证的证据即原告提交的证据1、3、4、5予以认证。对原告提交的证据6，因该组证据主要证明张某某因脑震荡在松树卫生院住院治疗，而在麻虎卫生院、白河县人民医院经X光、CT检查均未诊断张某某有脑震荡的损害后果，该组证据与本案缺乏关联性，不予认证。对原告提交的证据7，被告虽有异议，但无证据和正当理由否定该鉴定的客观、科学及合法性，故予以认证。对原告提交的证据8、9，本院对交通费票据的合理部分予以认证。对被告方万荣申请的邹x出庭证言、原告张某某申请证人阮x出庭证言及申请本院调取的卜x、阮x、余x、余一向公安机关陈述证言，上述证言关于原被告纠纷原因、原被告相互厮抓致原告倒地、原告左手小拇指及头面部等处受伤的事实，可以互相印证，予以认证。本院调取医生黄x的证言，客观真实，予以认证。

经审理查明，2009年10月8日上午，原、被告因堆放垃圾发生争执，相互投掷垃圾，继而在互相厮抓推搡中，原告身体多处受伤。原告当即被送往麻虎乡卫生院检查治疗，支付医疗费90元，随即转白河县医院治疗住院10天，以身体软组织损伤痊愈、牙龈挫伤好转出院，支付医药费1877.57元。白河县医院诊断，张某某全身多处（头部、左胸部、左手部）软组织损伤；右第一下切牙牙龈挫伤伴牙齿松动。原告住院期间，医生根据其本人及家属请求，对原告右第一下切牙行拔出手术。2009年11月19日，白河县公安局对方万荣以殴打他人给予行政拘留和罚款处罚。2009年12月19日，经陕西安康金州司法鉴定所鉴定，原告伤情属轻微伤，右第一下切牙脱落评定为十级伤残。

本案经多方调解未能达成调解协议。

本院认为，公民的生命健康权受法律保护。原、被告系邻居关系，本应互解互谅、和谐相处，但双方因生活琐事发生矛盾后，互不宽容，并相互厮打，以至原告身体多处受伤，被告的行为侵害了原告的合法权益，应承担相应的民事赔偿责任。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，原告的医疗费1877.57元，鉴定费700元，住院伙食补助费50元，营养费72元，本院予以确认；结合原告的年龄、劳动能力、住院医疗、需要护理的事实以及因治伤需要支付交通费的实际，酌情认定误工费300元，护理费300元，交通费360元。原告右下第一切牙脱落构成十级伤残，主张残疾赔偿金6272元，因医院未明确伤牙必须拔除，而是医生依原告请求进行的手术拔牙，又不能证明伤牙一定能够存活而无需拔除；再者，一枚牙齿脱落虽构成十级伤残，但对受害人以后劳动、实际收入影响不大，故根据公平原则，对残疾赔偿金酌情认定3136元。原告要求赔偿精神抚慰金500元，证据不足，不予支持。以上各项经济损失共计6795.57元，因原告对损害的发生也存在过错，应减轻被告的赔偿责任。根据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条、第十七条、第二十五条之规定，判决如下：

一、被告方万荣赔偿原告张某某医疗费、护理费、误工费、营养费、交通费、残疾赔偿金、鉴定费、住院伙食补助费共计4077元。

二、驳回原告张某某的其他诉讼请求。

以上给付内容于判决生效后30日内付清。

如果未在判决指定的期限内履行金钱给付义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费300元，由原告张某某负担50元，被告方万荣负担250元。

如不服本判决，可在接到判决书之日起十五日内，通过本院递交上诉状，并按照对方当事人人数提供副本，上诉于陕西省安康市中级人民法院。

审判长曹树宪

审判员岳桂兴

人民陪审员王德宽

二0一0年三月三十一日

书记员王小成