原告姬某某，女，X年X月X日生，汉族，（略）西。

委托代理人冯某某，鹤壁市鹤山区鹤山法律服务所（略）。代理权限为一般代理。

被告李某某，男，X年X月X日生，汉族，住（略）。

被告李某某，又名李X，男，X年X月X日生，汉族，无业，住（略），系被告李某某之子。

原告姬某某与被告李某某、李某某人身损害赔偿纠纷一案，本院于2010年8月31日立案受理。依法由审判员赵俊峰独任审判于2010年11月9日公开开庭进行了审理，原告姬某某及其委托代理人冯某某、被告李某某出庭参加了诉讼，被告李某某经本院传票传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告姬某某诉称：2010年4月4日下午17时许，被告李某某唆使被告李某某将原告打伤，原告住院治疗14天。原告因向被告索要赔偿款未果，故诉至法院，要求二被告支付医疗费2890.9元、住院生活补助费420元、护理费1500元、交通费280元、误工费350元，共计5440.9元。

被告李某某辩称事情发生时自己没在场，也没有唆使李某某殴打原告。

被告李某某未到庭，也未提交答辩意见。

原告为支持其诉讼请求，向本院提交如下证据：

1、鹤壁市公安局鹤山区分局行政处罚决定书一份，以证明被告李某某于2010年4月4日17时许因矛盾纠纷在鹤壁集镇X村家门口东边殴打原告姬某某的事实。

2、鹤壁煤业（集团）有限公司第二职工医院医疗收费票据4份及出院证一份，以证明原告在鹤壁煤业（集团）有限公司第二职工医院住院治疗3天，共支付医疗费1867.2元的事实。

被告李某某质证对上述证据无异议。

本院认为：原告提交的以上两组证据客观真实，能够证明原告姬某某于2010年4月4日17时许因纠纷在鹤壁集镇X村家门口东边被被告李某某殴打并在鹤壁煤业（集团）有限公司第二职工医院住院治疗3天、支付医疗费1867.2元的事实，且证明内容与本案有关联，本院确认为有效证据。

被告未向本院提交证据。

依据上述有效证据，本院确认以下案件事实：

2010年4月4日17时许，因矛盾纠纷被告李某某在鹤壁集镇X村家门口东边将原告姬某某打伤。原告姬某某在鹤壁煤业（集团）有限公司第二职工医院住院治疗3天、支付医疗费1867.2元。2010年7月22日，鹤壁市公安局鹤山区分局作出鹤公鹤（鹤集）决字[2010]第X号公安行政处罚决定书，对李某某行政拘留五日。

本院认为：公民的人身健康权受法律保护。被告李某某因双方纠纷殴打原告姬某某致伤，其行为属于违法。虽然被告已被行政处罚，但被告李某某还应对原告承担民事赔偿责任。对原告姬某某所请求的各项赔偿金额，应在法律规定的范围内计算。医疗费以治疗单位出具的正式票据为准，即1867.2元,对原告起诉中要求的医疗费多出部分1023.7元，因证据不足，本院不予支持；住院伙食补助费即3天×30元=90元；误工费按2009年度河南省农村居民人均纯收入全年4806.95元计算即3天×13.17元=39.51元。原告要求被告赔偿交通费和陪护费的请求，因未向本院提交实际支出交通费用及住院期间需要陪护的相关证据，本院不予支持。上述各项赔偿数额合计1996.71元。原告要求被告李某某承担赔偿责任，因无证据证明被告李某某殴打原告姬某某系李某某唆使，故本院不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十条之规定，判决如下：

一、被告李某某赔偿原告姬某某医药费、误工费、住院伙食补助费共计1996.71元，限于本判决生效后五日内付清；

二、驳回原告姬某某对被告李某某的其他诉讼请求；

三、驳回原告姬某某对被告李某某的诉讼请求。

如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费100元，减半收取50元，由被告李某某负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状一式十二份，上诉于鹤壁市中级人民法院。

审判员赵俊峰

二○一○年十一月十日

书记员赵亚楠