重庆市第五中级人民法院

民事裁定书

（2010）渝五中法民终字第X号

上诉人（原审被告）：蔡某，男，汉族，X年X月X日出生，住（略），身份证号码（略）。

委托代理人：张某某，男，汉族，X年X月X日生，住（略），身份证号码（略）。

被上诉人（原审原告）：孙某某，男，汉族，X年X月X日出生，住（略），身份证号码（略）。

委托代理人：杨厚立，（略）所（略）。

上诉人蔡某与被上诉人孙某某民间借贷纠纷一案，重庆市大渡口区人民法院于2009年12月22日作出（2009）渡法民初字第X号民事判决，蔡某不服该判决，向本院提起上诉。二审审理期间，孙某某于2010年6月11日向本院申请撤回一审起诉。

本院认为，孙某某申请撤回一审起诉的意思表示真实，不违反法律规定，应予准许。鉴于孙某某已申请撤回一审起诉，本院依法对一审判决予以撤销。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十七条、《诉讼费用交纳办法》第十五条、第三十四条第一款之规定，裁定如下：

一、撤销重庆市大渡口区人民法院（2009）渡法民初字第X号民事判决；

二、准许孙某某撤回对蔡某的起诉。

本案一审案件受理费762.5元，由孙某某负担；二审案件受理费1525元，减半收取762元，由孙某某负担。

本裁定为终审裁定。

审判长秦文

代理审判员严荣源

代理审判员杨瑾

二0一0年六月十一日

书记员王俊杰