南京市中级人民法院

民事裁定书

(2005)宁民三初字第X号

原告虞某，男，汉族，X年X月X日出生，住（略）。

委托代理人顾某，南京众联专利代理有限公司员工。

委托代理人卢某，南京众联专利代理有限公司员工。

被告上海宝迪电器有限公司，住所地在上海市X区X镇兴南大道X号。

法定代表人李某，该公司董事长。

委托代理人施剑，上海市万联律师事务所律师。

被告狄某，男，常州市X区双得利工矿灯饰经营部业主。

本院在审理原告虞某诉被告上海宝迪电器有限公司、狄某侵犯专利权纠纷一案中，原告虞某于2005年10月30日以与被告达成和解协议为由向本院申请撤回起诉。

本院认为，当事人有权依法处分自己的民事权利和诉讼权利。原告虞某以与被告达成和解协议为由向本院申请撤回起诉，并不违背法律的规定，应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十一条第一款、第一百四十条第一款第(五)项之规定，裁定如下：

准许原告虞某撤回起诉。

本案案件受理费3510元，减半收取1755元，其他诉讼费用300元，合计2055元，由原告虞某负担。

审判长夏雷

代理审判员张雁

代理审判员徐新

二○○五年十月三十一日

书记员杨忆江