原告黄某乙，女，苗族，农村居民。

被告舒某某，男，苗族，农村居民。

案由离婚纠纷

原告黄某乙就与被告舒某某离婚纠纷一案于2010年4月20日向本院提起诉讼。原告诉称：原、被告于2003年在浙江打工相识并建立恋爱关系，2004年4月23日原、被告自愿到湖南省麻阳苗族自治县民政局登记结婚。婚初原、被告夫妻感情尚可，于X年X月X日生育一子舒某，尔后由于双方性格不合，常为家庭琐事发生争吵，导致夫妻感情恶化。双方于2008年3月分居至今，互不履行夫妻义务，故原告诉请法院准许离婚。被告辩称，原告诉称基本属实，被告同意离婚。

经审理查明：原、被告于2002年在浙江打工相识并建立恋爱关系。2004年4月23日原、被告自愿到湖南省麻阳苗族自治县民政局登记结婚。婚后原、被告夫妻感情尚可，并于X年X月X日生育一子舒某。嗣后，原、被告常为家庭琐事发生争吵，并于2008年分居至今，互不履行夫妻义务，原告遂以此为由诉诸本院请求准许原、被告离婚。另查明，原、被告在婚姻关系存续期间的共同财产有10间猪栏，原告婚前财产除随身生活用品外有21英T彩电1台、影碟机1台、棉絮8床、组合沙发1套。原、被告无共同债权，尚欠共同债务x元。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人于2010年5月21日自愿达成如下协议：

一、原告黄某乙与被告舒某某离婚；

二、婚生小孩舒某由被告舒某某独自抚养至其能独立生活；

三、夫妻关系存续期间的共同财产10间猪栏原、被告平均分割（各5间），原告黄某乙自愿将共同财产应得份额及其婚前财产21英T彩电1台、影碟机1台、棉絮8床、组合沙发1套赠与婚生小孩舒某所有；

四、原、被告各自经手的债务各自负责偿还。

本案受理费减半收取100元，由原告黄某乙负担。

上述协议符合有关法律规定，本院依法予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判员满亚平

二Ο一Ο年五月二十一日

书记员董泽锋