自诉人暨附带民事诉讼原告人唐某某，男，苗族，农民，初中文化，系本案被害人。

委托代理人田昌武，麻阳苗族自治县富洲法律服务所法律工作者。

被告人张某某，男，苗族，农民，小学文化。因涉嫌犯故意伤害罪，于2010年1月23日经本院决定，由麻阳苗族自治县公安局执行逮捕。现羁押于麻阳苗族自治县看守所。

自诉人暨附带民事诉讼原告人唐某某以被告人张某某犯故意伤害罪，并造成自诉人经济损失为由，向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭进行了审理。

经审理查明：2009年7月20日晚8时左右，自诉人唐某某与被告人张某某在唐某生屋前水泥坪上乘凉，因琐事发生口角，被告人张某某持椅子打伤自诉人唐某某头部。当晚，自诉人由该村赤脚医生处理伤口，次日自诉人到本县X乡中心卫生院治疗，花治疗费1370元。2009年7月22日，自诉人之伤经怀化市锦州司法鉴定所鉴定为轻伤，花鉴定费300元。后自诉人与被告人就民事赔偿协商未果，以致自诉人诉诸本院。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下一致协议：

一、自诉人唐某某自愿放弃对被告人张某某的刑事指控；

二、被告人张某某自愿赔偿自诉人唐某某各项经济损失5500元；

三、今后双方均不得以此事为借口找对方麻烦。

上述协议符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长郑红军

审判员满亚平

审判员满延喜

二0一0年二月五日

代理书记员张慧