公诉机关上海市青浦区人民检察院。

被告人翁某。

被告人刘某某。

被告人王某。

上海市青浦区人民检察院以沪青检刑诉[2010]X号起诉书指控被告人翁某、刘某某、王某犯寻衅滋事罪，于2010年9月29日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市青浦区人民检察院指派代理检察员杨媛媛出庭支持公诉，被告人翁某、刘某某、王某到庭参加诉讼。现已审理终结。

经审理查明，2010年3月21日8时许，被告人翁某因下班回家途中遭被害人孙某甲等人拦截、威胁而心怀不满，遂纠集被告人刘某某等人至孙某甲住处上海市青浦区X街X村X号，与孙某甲等人发生争执后逃离。后被告人翁某、刘某某伙同王某（另处）纠集的被告人王某等人，持钢管、砍刀、木棍再次至孙某甲住处，追打被害人孙某甲、孙某乙、孙某丙等人。经鉴定，被害人孙某乙因外伤致左颞部、右颞枕部软组织肿胀，右颞顶部颅骨骨折，头面部、左上肢多处裂伤，右下肢散在擦挫伤，构成轻伤。

另查明，案发后，三被告人家属共同对被害人孙某乙作了经济赔偿。

上述事实，被告人翁某、刘某某、王某在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人孙某乙、孙某丙、孙某丁某述笔录，证人丁某某的证言笔录及辨认笔录，上海市公安局验伤通知书及医院检验情况记录，上海枫林国际医学交流和发展中心司法鉴定所鉴定意见书，上海市公安局扣押物品、文件清单、案发（抓获）经过、赔偿协议及收条复印件，物证砍刀1把，三被告人的户籍资料等证据证实，足以认定。

本院认为，被告人翁某、刘某某、王某伙同他人随意殴打他人，致一人轻伤，情节恶劣，其行为均已构成寻衅滋事罪，依法均应予惩处。公诉机关指控被告人翁某、刘某某、王某的犯罪罪名成立，本院予以确认。鉴于三被告人认罪态度较好，故均可酌情予以从轻处罚。为维护社会治安秩序，保护公民的人身权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第（一）项、第二十五条第一款、第六十四条之规定，判决如下：

一、被告人翁某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年二个月。

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2010年3月21日起至2011年5月20日止）。

二、被告人刘某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年二个月。

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2010年3月21日起至2011年5月20日止）。

三、被告人王某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年二个月。

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2010年3月24日起至2011年5月23日止）。

四、作案工具砍刀1把予以没收。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。

附：相关的法律条文

《中华人民共和国刑法》

第二百九十三条有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：

（一）随意殴打他人，情节恶劣的；

……。

第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。

……。

第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。

审判长姚丽萍

审判员陈灏

代理审判员朱正义

书记员张漪